一日提笔几回中
笺上墨迹未见干
尽写离愁与惆怅
托雁远捎佳人去
表白万里有牵挂
千山难阻相思情
三更瘦月映对面
似笑天涯幽梦远
【注释】
笺：用来写书信的纸张。
捎：顺便给别人带去东西，捎带，带信的意思。
佳人：这里指怀念的女子。
相思情：怀念，想念的情意。
瘦月：弯月。
映：照。
幽梦：忧愁之梦，隐约的梦境。
【解释】
一日之内我提笔多次给她写信，那信纸上的墨水痕迹还没干去
写的全是离别后的愁苦和伤感，想寄托于鸿雁捎给怀念的女子
表明在万里之外有个人牵挂她，千山重叠阻挡不了对她的想念
三更夜里一轮弯月照在我脸上，像似在笑我人在他乡忧愁梦远