How Help Came To The King
救助国王
Bur his misery did not last long. Almost at once there came a bump， and then a second bump， and two children were standing before him. The wood in front of him had been quite empty a second before and he knew they had not come from behind his tree， for he would have heard them. They had in fact simply appeared from nowhere.
He saw at a glance that they were wearing the same queer， dingy sort of clothes as the people in his dream； and he saw， at a second glance， that they were the youngest boy and girl out of that party of seven.
“Gosh！” said the boy， “that took one‘s breath away！ I thought-” “Hurr y up and get him untied，” said the girl. “We can talk，afterwards.” Then she added， turning to Tirian， “I’m sorry we‘ve been so long. We came the moment we could.”
While she was speaking the Boy had produced a knife from his pocket and was quickly cutting the King’s bonds： too quickly， in fact， for the King was so stiff and numb that when the last cord was cut he fell forward on his hands and knees. He couldn‘t get up again till he had brought some life back into his legs by a good rubbing.
“I say，” said the girl. “It was you， wasn’t it， who appeared to us that night when we were all at supper？ Nearly a week ago.”
“A week， fair maid？” said Tirian. “My dream led me into your world scarce ten minutes since.”
“It‘s the usual muddle about times， Pole，” said the Boy.
“I remember now，” said Tirian. “That too comes in all the old tales. The time of your strange land is different from ours. But if we speak of time， ’tis time to be gone from here； for my enemies are close at hand. Will you come with me？”
“Of course，” said the girl. “It‘s you we’ve come to help.”
Tirian got to his feet and led them rapidly down hill， Southward and away from the stable. He knew well where he meant to go but his first aim was to get to rocky places where they would leave no trail， and his second to cross some water so that they would leave no scent.
This took them about an hour‘s scrambling and wading and while that was going on nobody had any breath to talk. But even so， Tirian kept on stealing glances at his companions. The wonder of walking beside the creatures from another world made him feel a little dizzy： but it also made all the old stories seem far more real than they had ever seemed befor . anything might happen now.
“Now，” said Tirian as they came to the head of a little valley which ran down before them among young birch trees， “we are out of danger of those villains for a space and may walk more easily.” The sun had risen， dewdrops were twinkling on every branch， and birds were singing.
“What about some grub？ -I mean for you， Sir， we two have had our breakfast，” said the Boy.
Tirian wondered very much what he meant by “grub”， but when the Boy opened a bulgy satchel which he was carrying and pulled out a rather greasy and squashy packet， he understood. He was ravenously hungry， though he hadn’t thought about it till that moment.
There were two hard-boiled egg sandwiches， and two cheese sandwiches， and two with some kind of paste in them. If he hadn‘t been so hungry he wouldn’t have thought much of the paste， for that is a sort of food nobody eats in Narnia. By the time he had eaten all six sandwiches they had come to the bottom of the valley and there they found a mossy cliff with a little fountain bubbling out of it. All three stopped and drank and splashed their hot faces.
“And now，” said the girl as she tossed her wet hair back from her
forehead， “aren‘t you going to tell us who you are and why you were tied up and what it’s all about？”
“With a good will， damsel，” said Tirian. “But we must keep on the march.” So while they went on walking he told them who he was and all the things that had happened to him. “And now，” he said at the end， “I am going to a certain tower， one of three that were built in my grandsire‘s time to guard Lantern Waste against certain perilous outlaws who dwelled there in his day. By Aslan’s goodwill I was not robbed of my keys. In that tower we shall find stores of weapons and mail and some victuals also， though no better than dry biscuit. There also we can lie safe while we make our plans. And now， prithee， tell me who you two are and all your story.”
“I‘m Eustace Scrubb and this is Jill Pole，” said the Boy. “And we were here once before， ages and ages ago， more than a year ago by our time， and there was a chap called Prince Rilian， and they were keeping this chap underground， and Puddleglum put his foot in-”
“Ha！” cried Tirian， “are you then that Eustace and that Jill whorescued King Rilian from his long enchantment？”
“Yes， that’s us，” said Jill. “So he‘s King Rilian now， is he？ Oh of course he would be. I forgot-”
“Nay，” said Tirian， “I am the seventh in descent from him. He hasbeen dead over two hundred years.”
Jill made a face. “Ugh！” she said. “That’s the horrid part about coming back to Narnia.” But Eustace went on.
“Well now you know who we are， Sire，” he said. “And it was like this. The Professor and Aunt Polly had got all us friends of Narnia together-”
“I know not these names， Eustace，” said Tirian.
“They‘re the two who came into Narnia at the very beginning， the day all the animals learned to talk.”
“By the Lion’s Mane，” cried Tirian. “Those two！ The Lord Digory and the Lady Polly！ From the dawn of the world！ And still still in your place？ The wonder and the glory of it！ But tell me， tell me.”
“She isn‘t really our aunt， you know，” said Eustace. “She’s Miss Plummer， but we call her Aunt Polly. Well， those two got us alltogether， partly just for fun， so that we could all have a good jaw about Narnia （for of course there‘s no one else we can ever talk to about things like that） but partly because the Professor had a feeling that we were somehow wanted over here.
“Well， then you came in like a ghost or goodness-knows-what and nearly frightened the lives out of us and vanished without saying a word. After that， we knew for certain there was something up. The next question was how to get here. You can’t go just by wanting to. So we talked and talked and at last the Professor said the only way would be by the Magic Rings. It was by those Rings that he and Aunt Polly got here long， long ago when they were only kids， years before weyounger ones were born.