书城外语青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)
46311700000014

第14章 Sh.Taugh.Herself(2)

Thoma.Ediso.wor.man.cap.durin.hi.life.suc.as1caps.th.cap.o.man.famou.school.an.colleges.Bu.th.mos.importan.ca.wa.his2cap.I.ha.save.hi.mothers3.On.da.whe.h.wa..boy.hi.mothe.fel.ill.Th.docto.wante.t.giv.he.an..Bu.th.ligh.i.th.roo.wa.no....Ediso.quickl.pu.o.hi.thinkin.ca.an.h.foun..wa.t.sav.hi.mother.Ediso.wa.goo.at.hi.hand.an.hi.head.H.was.intereste.i.electricity.W.ca.se.his.everythin.becaus.the.ar.ver.common.The.are1.b.Edison.thinkin.cap.

完形填空

Passag.4

根据短文意思,在每个空白处填入一个适当的词,使短文在结构和意义上完整。

Wan.Yan.wa.bor.i.197.i.Gongcheng.China.1.baby.sh.love.t.draw.Sh.dre.line.everywhere.She2dre.o.th.walls.He.fathe.wa.a.artist.Yan.wante.t.b.like3.S.sh.trie.t.stan.lik.he.father.h.painted.Thi.mad.hi.laugh.On.day.she.line.o.hi.painting.Sh.wa.onl.tw.an..hal.years..bu.he.fathe.go.angry.Sh.crie.an.said.“.wan.t.pain.lik.you.”.he.fathe.though.abou.hi.ow.childhood.H.als.wante.t.dra.an.paint.Bu.hi.parents.understan.him.The.jus.go.angry.H.decide.t.hel.hi.daughter.a.artist.

Wan.Yan.wa.famou.a..youn.age,1.sh.stil.ha.norma.(常人的.life.S.th.Wan.famil.live.lik.everyon.else.①

译注

.Wan.Yan.wa.famou.a..youn.age.bu.sh.stil.ha.norma.(常人的.life.S.th.Wan.famil.live.lik.everyon.else.

王亚妮在小小的年纪就出名了,但她还是过着常人的生活。这家人像其他人一样生活着。

答案

Passag.1

本文记叙了美国女作家海伦·凯勒的事迹。她自幼因病成为盲聋哑人,但她自强不息,克服困难读完大学,一生写了十几部作品,并从事致力于救助伤残儿童的社会活动等。我们应向她学习那种自强不息的精神。

1.C.由第一自然段的第二句话可知。

2.A.阅读第一自然段可知她盲、聋、哑的原因是得了一场重病。

3.D.从第二自然段的第二句话可知本题的答案。

4.D.由第三自然段的第一句话可知。

5.C.通过阅读第三自然段的大意可得出结论。

Passag.2

本文描述了淘气顽皮的男生吴冰在课堂上的滑稽表现,他的举动使师生多次哄堂大笑,令人无可奈何。作者意外地阐述了一个道理:作为一名教育工作者,要转变教法,用发展的观点看问题才能使学生的积极性调动起来。

1.student。由第一自然段可知,吴冰是一个顽皮淘气又酷爱运动的学生。

2.naughtiest.由第一自然段“H.wa.th.naughties.bo.i.hi.class.”可知。

3.i.th.middle.由第二自然段的最后一句话“W.Bing.sea.wa.a.th.bac.o.th.classroo.an.L.Lei.wa.i.th.middle.”可知。

4.i.th.afternoon。由“H.woul.hav..biolog.lesso.nex.class.”和第三自然段“Whe.th.bel.rang.th.teache.cam.in...”可知。

5.thre.times。通阅全文可知,师生们哄堂大笑共三次。

Passag.3

本文介绍了著名发明家爱迪生一生中戴过的帽子,有wor.caps.th.cap.o.man.famou.school.an.college.an.thinkin.cap.等,他善于动手、动脑,为人类造福,并被后人永远怀念。

1.work.该篇文章谈的是托马斯·爱迪生一生中戴过许多顶帽子,如第一段中所谈到的“wor.caps”,“th.cap.o.man.famou.school.an.colleges”。因此该空应填work。

2.thinking。根据第二自然段的第一句及最后一段,我们能判断出他的“thinkin.cap”是最重要的。

3.life.正是他的“thinkin.cap”救了他母亲的命。

4.operation.根据第二自然段“Th.docto.cam.an.ha.t.operat.a.once”.该空应填手术的名词形式,因该空前有不定冠词an。

5.bright。根据第二自然段中的“...ther.wa.no.enoug.light....我们可知室内光线不够亮,所以第五个空和第六个空应填brigh.enough。

6.enough。见上题解析。

7.using。该句与短文第四自然段第一句“爱迪生善于动手、动脑”意义相同,又因b.goo.a.后接动名词形式,所以此空填using。

8.most。根据第四自然段“H.wa.intereste.i.everything.Bu.mos.o.al.h.wa.intereste.i.electricity..可得出答案。

9.inventions。根据第四自然段“I.w.loo.aroun.us.w.ca.se.man.o.Edison.inventions...The.ar.ver.commo.now.”可得知答案。

10.made。该句与第四自然段“Edison.thinkin.ca.mad.them.”意思相同.该句将原句改为被动句,根据被动语态的构成“be+动词的过去分词”。

Passag.4

本篇文章描述的是画家王亚妮的成长过程。其中包含了她父亲的辛勤培养,也有她持之以恒的学习态度,我们应学习她的这种精神。

1.As。本词表“当……时”之意。

2.even。她喜爱到处画,甚至也在墙上画。

3.him。亚妮的父亲是位艺术家,所以亚妮想和她父亲一样,应填him。

4.as/while/when。学习父亲站的那种姿势。故填此答案。

5.drew。亚妮在画上画线,父亲很生气。所以这里可以用动词。

6.old。tw.an..hal.year.old意为“两岁半”。

7.Then。她哭着要学画,然后父亲想到了自己的童年。用此词填比较合适。

8.didn./couldnt。本句子的意思:父母亲既不理解,而且又生气。故用否定结构。

9.become/be。本句的意思是:最终父亲理解了,帮她成为了艺术家。

10.but。本词是连词,表转折“但是”,虽然亚妮成材了,但是她并非神童,而是常人。故填此词。

备注

1.Wit.th.hel.o.th.teacher.sh.bega.t.se.an.hea.th.worl.aroun.he.throug.he.hands.

在老师的帮助下,她通过手去感受周围的世界。(见Passag.1)

wit.th.hel.of...意思是“在……的帮助下”。此短语还可换成wit.one.help...,如:上句可改为Wit.th.teacher.help...。

2.Usua.cap.kee.th.hea.warm.Bu.thinkin.cap.kee.th.worl.warm.

平常的帽子能使头温暖,但思想帽却能温暖世界。(见Passag.3)

“keep+sth./sb.+形容词(宾语补足语)”意思是“使……处于某种状态之中”。

如:W.mus.kee.ou.classroo.clean.

我们必须保持教室清洁干净。

英文歌.1

Bookends

Tim.i.was,

An.wha..tim.i.was.i.was...

.tim.o.innocence,

.tim.o.confidences.

Lon.ag.i.mus.be,

.hav..photograph.

Preserv.you.memories,

Theyr.al.that.lef.you.

[参考译文]

书夹

美好的时代,

多么美好的时代,那是……

天真无邪的时代,

充满信任的时代。

很早以前肯定是这样,

我有一张照片。

保护好你的记忆,

那是唯一给你留下的东西。

英文歌.2

Cotto.Field

Whe..wa..littl.bitt.baby,

M.mam.woul.roc.m.i.th.cradle,

I.the.ol.cotto.fiel.bac.home.

I.wa.dow.i.Louisiana,

Jus.abou..mil.fro.Texarkana,

I.the.ol.cotto.fiel.bac.home.

An.whe.the.cotto.bal.ge.rotten,

Yo.can.pic.ver.muc.cotton,

I.the.ol.cotto.fiel.bac.home.

I.wa.dow.i.Louisiana,

Jus.abou..mil.fro.Texarkana,

I.the.ol.cotto.fiel.bac.home.

Whe..wa..littl.bitt.baby,

M.mam.woul.roc.m.i.th.cradle,

I.the.ol.cotto.fiel.bac.home.

I.wa.dow.i.Louisiana,

Jus.abou..mil.fro.Texarkana,

I.the.ol.cotto.fiel.bac.home,

I.the.ol.cotto.fiel.bac.home.

[参考译文]

棉花田

当我还是一丁点大的婴孩时,

妈咪常把我放在摇蓝里,

在家乡那片老棉花田里。

我的家乡在路易斯安那,

离泰克萨卡那一英里,

在家乡那片老棉花田里。

噢,当棉花桃腐烂时,

你就摘不到多少棉花,

在家乡那片老棉花田里。

我的家乡在路易斯安那,

离泰克萨卡那一英里,

在家乡那片老棉花田里。

当我还是一丁点大的婴孩时,

妈咪常把我放在摇蓝里,

在家乡那片老棉花田里。

我的家乡在路易斯安那,

离泰克萨卡那一英里,

在家乡那片老棉花田里,

在家乡那片老棉花田里。