书城外语青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)
46311700000010

第10章 Visi.t.a.Island(2)

Th.su.i.ver.bright.I.give.ver.stron.light.Th.moo.look.quit.bright,too,bu.i.doesn.give.ligh.a.all.Th.ligh.fro.th.moon.fro.th.sun.

Th.moo.look.muc.bigge.an.brighter.th.stars.Bu.i.fac.th.star.ar..lo.bigge.an.brighte.tha.th.moon.The.loo.smalle.tha.th.moo.becaus.the.are1.awa.fro.th.eart.tha.th.moon.

答案

Passag.1

本文介绍了旅行的方式:飞机旅行具有快感,坐火车旅行具有一种享受的快乐,坐汽车旅行更是一种受欢迎的方式。旅行的确给人们带来了享受。

1.C.由第一自然段第二句话可知C是正确的。

2.B.由第四自然段中的句子“Yo.ca.mak.you.ow.timetable.”可知。

3.C.由前句中的“comfortabl.seat.an.dinin.cars.在下文中用the.代替,故选此答案。

4.A.根据文章的最后一句可知此题答案。

5.D.本文的每一段都提到旅行的方法,只有四种,由此得到答案。

Passag.2

本文描写了世界上的最大岛屿——格陵兰岛及其邻岛——冰岛的自然景观。那么格陵兰岛和冰岛是根据什么命名的呢?请看介绍。

1.I.i.i.th.nort.o.Europe.由原文的第二句话可知。

2.Greenland.由原文的第一句话可知答案。

3.Yes.ther.are.根据原文的句子“Ther.ar.mor.peopl.i.you.hometow.tha.thos.i.al.o.Greenland.”可知答案。

4.Lot.o.ice.由原文的句子“Mos.o.th.islan.i.covere.wit.lot.o.ice.”可知本题的答案。

5.Becaus.Icelan.ha..lo.o.spring.(an.the.giv.ou.ho.wate.an.steam).由文章最后的倒数第三句话“Icelan.ha..lo.o.springs(泉),an.the.giv.ou.ho.wate.an.steam.”可知本题的答案。

Passag.3

本文描写了作者在一次短途旅行中发生的不愉快之事:售票员忘了他所到之地,尽管如此,作者在车上却看到了乡村的风光,有一种意外的快乐。

1.F.从第一自然段第一个句子可知道答案。

2.F.从句子“Bu.m.tri.too.m.longe.tha..expected.”可知答案。

3.F.根.“I.goin.t.Woodfor.Green”这句话,可以判定这道题是错误的。

4.T.从本篇文章第六行中的句子得知此题是正确的。

5.T.根据本篇文章中的最后一句知道此题正确。

Passag.4

本文叙述了太阳、地球、月亮和其他天体之间的发光原理,提高了人们对宇宙的认识,科学地解释了一些自然现象,增加了人们的天文知识。

1.moon。由天文知识可知:地球是太阳的行星;月亮是地球的卫星。所以,月亮绕着地球转。此空是属于世界上独一无二的事物,前必加the。

2.day。当我们地球的一部分转向太阳时,是白天,所以由句意,此空填day。

3.away。awa.from表示“离开”。

4.much.much+比较级,表示“……得多”。结合句意可知此题的答案。

5.looks。根据句意,此空应填一个谓语动词。因空后是形容词,所以空处应填一个系动词;填look,意为“看上去;看起来”,th.moon是第三人称单数,所以空上填looks。

6.nearer。b.nea.to表示“离……近”。此空前是muc.句后有than,所以空上填nearer。

7.any.no.any=no,月亮本身并不发光,它是通过太阳光照射出光的。no.an.light=n.light。

8.comes。com.fro.表示“来自……”。本句主语是light,是不可数名词,相当于第三人称单数,所以填comes。

9.than。此空需要一个引导比较状语从句的引导词,跟比较级搭配使用,所以应填than。

10.farther/further。因为句子后半部分有than,所以空处要填一个比较级形式。b.fa.awa.from表示“离……很遥远”。因此,这个空填farthe.或further。

备注

Ther.ar.mor.peopl.i.you.hometow.tha.thos.i.al.o.Greenland.

你家乡的人要比整个格陵兰岛的人多。(见Passag.2)

本句是一个含有形容词比较级的句子。为了避免重复,常用一个代词来代替被比较的一方。当被比较的是可数名词的复数,且有后置定语时,则用代词those。

如:Th.student.i.ou.clas.ar.mor.tha.thos.i.yours.

我们班的学生比你们班的多。

反之如果被比较者是不可数名词,并有后置定语时,则用that。

如:Th.weathe.i.Beijin.i.warme.tha.tha.i.England.

北京的气候比英国的暖和。

英文歌.1

Silen.Night.Hol.Night

Silen.night.hol.night!

Al.i.calm.al.i.bright.

Roun.you.Virgi.mothe.an.Child!

Hol.Infant.s.tende.an.mild.

Slee.i.heavenl.peace.

Slee.i.heavenl.peace.

Glorie.strea.fro.Heave.afar,

Heavnl.hos.sin.Alleluia,

Christ.th.Savior.i.born!

Christ.th.Savior.i.born!

Silen.night.Hol.night!

So.o.God.love.pur.light.

Radian.beam.fro.Th.hol.lace,

Wit.th.daw.o.redeemin.grace,

Jesus.Lord.a.Th.birth!

Jesus.Lor.a.Th.birth!

Roun.you.Virgi.mothe.an.Child!

Hol.Infant.s.tende.an.mild.

Slee.i.heavenl.peace.

Slee.i.heavenl.peace.

[参考译文]

平安夜

平安夜,圣洁夜!

万物寂静明亮。

圣光照着圣母和圣婴!

圣婴那么温和慈祥。

安睡在天堂。

安睡在天堂。

赞颂的圣光从远处的天空来,

天使军唱哈利路亚,

耶稣救世主出生了!

耶稣救世主出生了!

平安夜,圣洁夜!

神之子,爱之纯光。

圣容焕发容光。

带来救赎宏思的黎明,

耶稣我主降生了!

耶稣我主降生了!

圣光照着圣母和圣婴!

圣婴那么温和慈祥。

安睡在天堂。

安睡在天堂。

英文歌.2

Sai..Love.You.Bu..Lied

Yo.ar.th.candle.Love.th.flame.

.fir.tha.burn.throug.win.an.rain.

Shin.you.ligh.o.thi.hear.o.mine,

Til.th.en.o.time.

Yo.cam.t.m.lik.th.daw.throug.th.night,

Jus.shinin.lik.th.sun

Ou.o.m.dream.an.int.m.life.

Yo.ar.th.one.Yo.ar.th.one.

Sai..love.yo.bu..lied,

Caus.thi.i.mor.tha.lov..fee.inside.

Sai..love.yo.bu..wa.wrong,

Caus.lov.coul.neve.eve.fee.s.strong.

Sai..love.yo.bu..lied.

Wit.al.m.soul.Iv.trie.i.vain,

Ho.ca.mer.word.m.hear.explain.

Thi.tast.o.heave.s.dee.s.true

Iv.foun.i.you.

S.man.reason.i.s.man.ways

M.lif.ha.jus.begun.

Nee.yo.forever..nee.yo.t.stay.

Yo.ar.th.one.Yo.ar.th.one.

Sai..love.yo.bu..lied,

Caus.thi.i.mor.tha.lov..fee.inside.

Sai..love.yo.bu..wa.wrong,

Caus.lov.coul.neve.eve.fee.s.strong.

Sai..love.you.bu..lied.

Yo.cam.t.m.lik.th.daw.throug.th.night

Jus.shinin.lik.th.sun

Ou.o.m.dream.an.int.m.life.

Yo.ar.th.one.Yo.ar.th.one.

Sai..love.yo.bu..lied,

Caus.thi.i.mor.tha.lov..fee.inside.

Sai..love.yo.bu..wa.wrong,

Caus.lov.coul.neve.eve.fee.s.strong.

Sai..love.you,

Caus.thi.i.mor.tha.lov..fee.inside.

Sai..love.yo.bu..lied.

[参考译文]

说过我爱你,但我词不达意

你是蜡烛,爱是火苗。

你是风雨中燃烧的一团火。

你的光芒照亮了我的心,

直到时光终了。

你来到我身边像穿过夜晚的黎明,

像闪烁四射的阳光,

你是我的梦想,走进我的生活。

你是那个人,你就是那个人。

我说过爱你,但我词不达意,

因为我说不出心里多么地爱你。

我说过爱你,但是我错了,

因为我从未感到爱得这样强烈。

我说过爱你,但我词不达意。

我费尽心血全都是徒劳,

只言片语怎能表达我的心意。

我在你的身上已感到

这种天堂般的感觉至真至深。

因爱的许多理由,爱的许多方式,

我的生活才刚刚开始,

永远需要你与我在一起。

你正是那个人,正是我心中的那个人。

我说过爱你,但我词不达意,

因为我说不出心里多么地爱你。

我说过爱你,但是我错了,

因为我从未感到爱得这样强烈。

我说过爱你,但我词不达意。

你来到我身边像穿过夜晚的黎明,

像闪烁四射的阳光。

你是我的梦想,走进我的生活。

你是那个人,你就是那个人。

我说过爱你,但我词不达意,

因为我说不出心里多么地爱你。

我说过爱你,但是我错了,

因为我从未感到爱得这样强烈。

我说过爱你,

因为我说不出心里多么地爱你。

我说过爱你,但我词不达意。