达夫妮·杜穆里埃的成名作
作者:达芙妮·杜穆里埃
国别:英国
入选理由
达夫妮·杜穆里埃的小说具有神秘的色彩、曲折的情节,激发了读者的想象力和好奇心,《蝴蝶梦》作为她的代表作更是体现了她小说的特点。
背景搜索
英国女作家达夫妮·杜穆里埃(1907-1990)出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。1931年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》即完成于1938年。
达夫妮·杜穆里埃生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。
达夫妮的小说大多以自己的故乡康沃尔郡的社会习俗与风土人情为背景,小说中的地名都是真实存在的。这使得她的恐怖悬疑故事更加确实可信,并有“康沃尔小说”之称。从此,达夫妮·杜穆里埃因她的“康沃尔小说”而名扬四海,“康沃尔”也因达夫妮·杜穆里埃而闻名遐迩。
达夫妮·杜穆里埃受19世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,“康沃尔小说”大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩的感伤主义。达夫妮·杜穆里埃的主要作品有《牙买加客栈》《蝴蝶梦》《法国人的港湾》等。
《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。
作品快读
这是一个美丽浪漫而又充满着神秘惊恐色彩的经典爱情故事。故事发生在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡。
故事开头以女主角在梦中用第一人称“我”开始叙述,镜头穿过幽深迷离的林径,来到曼陀丽庄园门前。展现在我们眼前的,是一片破败荒芜人烟的废墟。记忆在这时,又回到了法国的海滨城市蒙特卡罗。在一座临海的悬崖绝壁上,年轻英俊的马克西姆-德文特先生正神情阴郁失魂落魄的看着万丈悬崖下汹涌澎湃的大海,这时芳达正好观景路过。她以为他准备跳海自杀,急忙上前大声阻止,不料却遭来德文特先生被人打扰的恼怒之词。
生长于美国一个平凡家庭的芳达,是一位贵妇的陪侍女。没想到,次日他们再次相遇。原来他们竟住在同一家旅馆里。芳达从贵妇口中得知,德文特先生是英国著名曼陀丽庄园的主人,一年前,漂亮的妻子才去世不久。了解到这些,芳达对德文特更多一份好奇和关切。他们在一起相处得很愉快,随后坠入爱河并闪电式结婚。
蜜月归来,他们来到曼陀丽庄园。这是一座非常漂亮豪华的庄园,里面有许多仆人,但气氛却非常阴暗神秘和令人压抑。使德文特夫人疑惑不解的是,德文特先生从未提起他的前妻吕蓓卡。他的性情总是不时地显得非常忧郁和暴躁易怒。而对吕蓓卡无比崇拜的女管家贝弗斯太太则对她居高临下,处处跟踪刁难,甚至希望她能离开或是死去。庄园里,到处都是人们仰视和敬畏的吕蓓卡的影子,仿佛她从未真正离开过。而真实存在的德文特夫人却似乎成了一种虚设。每天,她都生活在惶恐不安的气氛里,感到精神极度紧张心理脆弱,陷入苦恼难过的境地。眼前的这一切,使她怀疑德文特先生是否发自真心爱着她。于是,她决定寻找真相。
终于有一天,人们在海底发现了吕蓓卡的沉船,同时也发现吕蓓卡的尸体。这才揭开曼陀丽庄园的真相。却原来,在人们心目中具有完美形象的吕蓓卡,其实一个野心勃勃欲望强烈自私虚伪淫荡的女子。她和德文特先生的结合,是因为她看上了曼陀丽庄园女主人的位置,并试图占为己有。她要使曼陀丽成为人们心目中最豪华的庄园,她要掌控生活中的一切,包括德文特先生。在她的世界里,她就是上帝;在她的心里,没有爱和希望,只有世俗的财富和情欲。她捏住德文特先生不愿毁坏家族名声的性格,要求品性文弱的德文特先生和她在人前扮演幸福美满的夫妻。与此同时,她又无比淫荡卑贱地和表哥鬼混,勾引下人,与不同的男人交往。这使德文特先生在发现自己上当受骗后,还要忍受无以伦比的耻辱,成为德文特先生无法向人倾诉的痛苦和心结。不仅如此,她还经常故意侮辱和折磨精神脆弱的德文特先生。这天,当她和德文特先生在海边的小屋里再次发生争执时,突然倒地猝死。德文特先生被这突然发生的意外惊呆了。情急之下,为避免自己被人嫌疑破坏家族声誉,他只得将吕蓓卡的尸体抬到船上沉入海底。
真相大白之后,德文特夫人并未走开,相反她要和德文特先生站在一起。因为她终于知道他是真心爱着她的。此刻,他是那样的脆弱和孤独,她要帮助他一起共度难关。
而这时,为霸占曼陀丽庄园,吕蓓卡的表哥和女管家却企图敲诈勒索德文特先生,要指正德文特先生谋杀了吕蓓卡。经过警方调查核实,从医生口中得知,原来吕蓓卡生前由于长期的荒淫无度的生活已患癌症晚期濒临死亡。因此,她决定谋划加祸于德文特先生,以便使曼陀丽庄园最终落入她家族的手中。至此,警方以她自杀成立定案。德文特先生沉船事件也就此隐瞒了下来。
他终于能够摆脱长期困扰着他的沉重包袱了。不料回到庄园,却见曼陀丽庄园正陷入一片火海之中。惊慌失措之余,他所有的念头就是,他要找到他的妻子。与此同时,向他奔来的德文特夫人告诉他,原来在得知阴谋失败之后,灵魂肮脏的贝弗斯太太就决定纵火焚毁曼陀丽庄园。她是的确如愿以偿了。但德文特先生和德文特夫人,并没有因此被击溃。因为他们终于找到了真爱,在心里消除了以往所有的阴霾和阻隔。而这,才是最重要的。
经历几许坎坷与曲折,他们终于摆脱了曼陀丽庄园的阴影。终于能够开心自在地依偎在一起,开始过上真正属于他们的,充满着爱和希望的幸福生活了。
达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以“实有”陪衬“虚无”的手法颇为别致。
值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。
作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。但在这部作品中也反映了作者某些不足之处,如作品反映的生活面比较狭窄,若干描写景色的段落有点拖沓,且时有重复等。
片段精读
浮现在我眼前的曼陀丽屋内的楼梯,丹弗斯太太身穿黑衣站在楼梯顶端,正等我走上去。可是等我爬上楼梯,她却从拱门底下一步步向后退,转眼不见了。我四下找寻,却不见她的踪影。忽然,她的头从一扇黑洞洞的房门里伸出来盯着我看。我失声呼叫,她一晃又不见了。
……