这是我从一个出租车司机口中听来的方言。他并且举例说，你看见一个孩子，长得活泼可爱，你就可以说“好亶疼啊！”来表示自己的赞叹和喜爱。
回家后我就翻字典，从许多相同的读音中选出了这个“亶”字，它的含义是：实在、诚然。“实在疼啊”，这话还能讲得通，我坚信，大多数使用“亶疼”这个词的合肥人，都不知这个“亶”字应该怎么写。
但随后就有了疑问，“实在疼啊！”这算哪门子赞叹？而且根据那位司机的表述，这个词前面还必须加一个形容词“好”，否则说起来就很突然，而这么一来，“好”和“亶”就成了语意的重复，不通。
于是疑心，“亶”其实是“胆”，“胆疼”如同于“心疼”。“好心疼（人）啊！”这就对了，用来对一个孩子的赞美，我想他的母亲听了，一定高兴。
各地方言中，强烈表达爱意的，原就不止于一个“心疼”。西北民歌“花儿”，就有“爱你爱得肝花疼”的表白，更有甚者，还有“妹把心肺想烂了，肠子拧成死疙瘩”，五脏六腑，都为爱人而疼痛。这就不仅是心疼肺疼，连肠子也疼了。也只有民歌，才会有如此大胆的表达。90年夏季，第一次在黄河的古渡口，听“花儿”艺人歌唱出这样惨烈的词句，我的眼泪一下子就下来了。
“胆疼”，这是一种多么奇特的感受，当你强烈地爱着谁的时候，你能觉着“胆疼”吗？