很快，纳粹的统治在大炮声中土崩瓦解了，作为插入敌人心脏的一把利刃的“三驾马车”的工作也彻底结束了。1947年，休假中的波波夫在二战中的功绩被英国谍报机关承认。同年，他获得了英帝国官佐勋章（OBE）。战后的波波夫拒绝了在军情局担任高位的工作，选择了退役——无论是对于一位苦战5年身心疲惫的老间谍，还是对风流倜傥的塞族公子波波夫，这都是一个正确的选择。正如波波夫本人的格言：“要使自己在风险丛生中幸存下来，最好还是不要太认真对待生活为好。”
