书城文化中华家训(第七卷)
45764600000031

第31章 孝懿萧皇后家训

“训主简介”

孝懿萧皇后,名文寿,南朝宋兰陵(今江苏省常州市西北)人。

遗令

“原文”

孝皇背世五十余年。古不袝葬,且汉世帝、后陵皆异处。今可于茔域之内另为一圹。孝皇陵坟,本用素门之礼,与王者制度,奢俭不同。

妇人礼有所从,可一遵往式

——节录自《宋书·后妃传》

“译文”

孝皇帝去世五十多年了。古时不合葬,并且汉代皇帝、皇后的墓地都不在一块。如今可在孝皇帝的墓地内另开一个墓穴。孝皇帝的坟墓,本来用的普通人家的礼节,和君王制定的制度、奢俭标准不相同。妇人礼当跟从,可一律遵照以往的做法。

“评析”

从萧皇后的这篇《遗令》来看,她作为封建王朝最高统治者的母亲,临终能嘱托子孙在自己死后,要“一遵往式”,按照普通人家的做法来办理丧事,这种态度是难能可贵的。