书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
45722300000026

第26章 伸张正气再现真心

“原文”

矜高倨傲,无非客气,

降服得客气下,而后正气伸;

情俗意识,尽属妄心,

消杀得妄心尽,而后真心现。

“译文”

一个人之所以有心气高傲的现象,无非是利用一些虚假的言行来装腔作势,如果能够制伏这种浮夸的不良习气,心中的浩然之气就可以伸张出来;心中的七情六欲都是意念活动的妄想,如果能够消除这些胡思乱想的念头,真正的本心就会出现。