“原文”
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地之根。緜緜呵！其若存！用之不堇。
“章旨”
本章上承第四章内容，继续描述和颂扬“道”的意义和功能。用“谷神”形容“道”，它能生天地养万物，从时间而言，它历久不衰，天长地久；从空间而言，它无处不在，无穷无尽。论述“道”是宇宙万物的根本。
谷神：过去据高亨说，谷神者，道之别名也。谷读为毂，《尔雅·释言》：“毂，生也。”《广雅·释诂》：“毂，养也。”谷神者，生养之神。
另据严复在《老子道德经评点》中的说法，“谷神”不是偏正结构，是联合结构。谷，形容“道”虚空博大，像山谷；神，形容“道”变化无穷，很神奇。
“译文”
生养天地万物的道（谷神）是永恒长存的，这叫做玄妙的母性。玄妙母体的生育之产门，就是天地的根本。连绵不绝啊！它就是这样不断地永存，作用是无穷无尽的。