书城历史中国古典文学荟萃(小窗幽记)
45720600000022

第22章 人之嗜节,当以德消之

“原文”

人之嗜节,嗜文草,嗜游侠,如好酒然,易动客气,当以德消之。

“译文”

人们爱好声名节操,爱好文章辞藻,爱好行侠仗义,就像爱好美酒一样,容易冲动,应该用道德修养来抑制这种冲动。

“评说”

合适的爱好是人生之乐趣,如果爱好成癖,又容易一时兴起,那么就应该加强道德修养予以节制了。看重自己的名节,爱好华美的词章,甚至愿学游侠之士,本来都无可厚非。如果为了名节去拼命,为了几句文章辞藻而动怒,甚至借豪侠之气而触犯律条,那就如醉酒不知节制一样,是性格中的弱点,非予以约束不可了。