有家报刊载文，题为《老夫突遭倾盆雨》，似乎是谈自己的事，然而文中提到有人倒水，“将这老夫淋个透湿”，分明是谈别人的事。问题出在“老夫”一词上。
《礼记》中提到，大夫七十而致士，自称曰老夫。以后一般老年男子也自称老夫。《警世通言》中钟公（子期之父）说“老夫在这山里多住了几年”，京剧《响马传》中杨林说“是老夫亲自押解皇纲，带领兵马前来”等等都是例子。叶剑英脍炙人口的七律《八十书怀》，末联“老夫喜作黄昏颂，满目青山夕照明”。也都以“老夫”自称。
那么称人该用什么呢？有不分性别的“老人”，有专称男性的“老者、老丈、老翁、老大爷”等等，还有既可自称也可称人的“老汉”，或者，称“老先生、老同志”。
语言和文字，是交际的工具，运用起来，应该严格遵循“约定俗成”的原则，不能想当然，不能独出心裁，那会造成混乱。老夫是自称词，上述句子若将“老夫”改为“老者”则没有歧意。