书城古籍中国传统文化选编(随园诗话)
45212800000053

第53章 明七子鹦鹉学舌

“原文”

七律始于盛唐,如国家缔造之初,宫室粗备,故不过树立架子,创建规模,而其中之洞房曲室,纲户罘罳,尚未齐备。至中、晚而始备,至宋、元而愈出愈奇。明七子不知此理,空想挟天子以临诸侯,于是空架虽立,而诸妙尽捐。淮南子曰:“鹦鹉能言,而不能得其所以言。”

“译文”

七律从盛唐时开始出现,就像是国家建立初期,宫室粗略具备,所以不过像刚立好了架子,造好了外形,而其中深邃曲折的内室还没有建齐备。到中、晚唐才开始完备,到宋朝、元朝就更加神奇。明七子不知道其中的道理,空想挟天子以令诸侯,于是空架子虽然搭好,但其中的各种妙处全部损失掉了。淮南子说过:“鹦鹉虽然能说话,却不知道自己说的是什么。”