《韩非子》
郑县人有得车轭①者，而不知其名，问人曰：“此何种②也？”对曰：“此车轭也。”俄，又复得一，问人曰：“此是何种也？”对曰：“此车轭也。”问者大怒，曰：“曩③者曰车轭，今又曰车轭，是何众也？此女欺我也！”遂与之斗。
注释
①轭（è）：套在牲畜颈部，以便牵引的器具，形状略似人字形。
②何种：什么物体。
③曩（nǎng）：先前。
译文
郑县有个人，捡到一个车轭，他不知道叫什么，就问人说：“这是什么东西呀？”那人回答说：“这是车轭。”不一会儿，他又捡了一个车轭，又问那人说：“这是什么东西呀？”人家又告诉他说：“这是车轭。”他听了大怒，喊道：“先前说是车轭，现在又说是车轭。哪里会有这么多车轭？这分明是你存心欺哄我！”于是，就和人家打了起来。