书城童书伊索寓言·上
45176700000084

第84章 附二法国寓言(3)

有一群老鹰在高空往下俯瞰时看到一只死狗,它们都想把死狗占为己有,因为独自享受猎物是它们的习惯,老鹰们谁也不让谁,厮杀在所难免。毫不夸张地说,当时满天腥风血雨,触目惊心,老鹰的羽毛像晚秋的树叶一样吹得满天乱飞,羽毛伴着鹰血不停地向死狗身上以及周围坠下。看到群鹰激烈的恶战令人可喜,但当看到它们战死后从天空摔下来又叫人不能不感到悲伤。狂热地争夺使老鹰们互不相让,不择手段,遍布尸体。这一恐怖情景引起了鸽子的怜悯,心地善良的鸽子想通过自己的中立地位,对这场恶战从中进行调停,它们派出使者,努力从中进行外交斡旋,鹰群因此最终停止了争斗。但令人不解的是,鸽子非但没有得到鹰群的感谢,反倒成了鹰的牺牲品。这群该死的畜生立即向善良的鸽子不宣而战,田野和村镇里的鸽子们几乎全被杀光了。这些可怜的鸽子居然去调停一场如此野蛮的战斗,真是实在不识时务。

一定要牢记,对恶人要永远分而治之,这样世界上其余人的安全才有保障;要使恶人之间产生纷争,否则一但他们联合起来,你就休想得到安宁。这当然不是至理名言,其实保持沉默才对。

警惕的老鼠

从前有四只动物:偷奶酪的猫,咬网眼的老鼠,不吉利的猫头鹰和身材修长的黄鼠狼,这一丘之貉,常常在一棵野生老松树下的枯树洞里频繁出没。于是一天傍晚,有人在枯树洞周围布下了一张网。猫趁天还没亮就外出觅食,由于粗心使它没看清布下的罗网,它掉进网里,面临死亡的威胁。猫害怕地立刻大喊“救命”,老鼠立即跑了过来,一个在网里拼命挣扎,而另一个却在网外幸灾乐祸。老鼠看到它的天敌身陷罗网别提有多高兴。这时可怜的猫开口说:“亲爱的朋友,你对我无微不至的关照,世人都知道,你赶紧帮我把网眼咬开,让我逃出来吧。老天作证,在整个鼠类中我最喜欢你,并且一直对你情有独钟,爱护你就像爱护我的眼睛一样。我被困在里面,我的命就在你手里,求求你替我咬断这网结吧。”

“你会给我什么好处?”老鼠问。

猫说:“我发誓,我永远是你的好朋友,你可以随便指使我。你放心,我不会理会世俗的眼光,坚决保护你,我会为你去消灭黄鼠狼和猫头鹰,它们可时时刻刻都想吃掉你啊!”

老鼠听完说:“傻瓜!我怎么会解救你?我还没有傻到那个程度!”说罢扭头就往自己家走去。这时,老鼠发现黄鼠狼在树洞附近,于是只好往树上爬,爬到高处又看到了猫头鹰,真是祸不单行啊。逃命要紧,不得已,老鼠只得回到猫这里来,帮助猫摆脱困境。它咬断了一个网扣,接着又一个一个地咬断网扣,终于把那只伪善的猫救了出来。就在这时候,下网的人来了,猫和老鼠屁滚尿流地逃走了。等喘息稍平,猫发现老鼠——它的救命恩人在远远地看着自己,百般警惕地提防着自己。

“朋友,”猫说,“让我们拥抱吧!你警惕的表情伤透了我的心,你这是认友为敌。难道我会忘了。除了上帝之外,是你使我获得了新生!”

老鼠小心翼翼地说:“在危险时刻缔结联盟,我一直都怀疑它的真实性,因为我相信猫永远是老鼠的天敌。”

狐狸和半身像

人世间的大人物都像舞台上的假面具,他们的外表让人们肃然起敬。驴子判断事物只是根据眼睛所看到的东西,而狐狸则恰恰相反,它勘察入微,将事情考虑得非常仔细、十分周到。

当狐狸看到一尊英雄的半身像时,在称赞外表漂亮的同时,说了一句十分中肯的话:“这空心的雕像比真人还大,这么漂亮的头像,只不过很空虚。”狐狸一面赞赏精巧的雕刻技艺,一面发出如此感叹:

“难道世上不是有很多伟大的人物就跟这半身塑像一样吗?”

狐狸和豹子

狐狸和豹子在相互较劲,它们都认为自己比对方美丽。豹子总是夸耀自己身上那五彩斑斓的花纹,狐狸却说:“我比你美得多,只是我的美不在外表,而在我聪明的大脑里,因为它充满智慧的思维。”

聪明、雄辩的狐狸说得没错:智慧的美远胜于外表的美。

狐狸和面具

狐狸来到一个演员的家里,非常认真地观看了演员用过的道具。当它看到一个制作精巧的妖怪面具时,就把面具拿在自己手中说:“哎,这是谁的头,怎么没有脑子!”

狐狸的话可谓一针见血:有些人虽然四肢发达,头脑却缺乏思想。

狐狸和囚笼中的狮子

有只狮子很不走运地被囚在笼子里,狐狸走了过来,它隔着铁栅栏站在笼子旁边大声咒骂狮子,狮子冷静地说:“你骂的不是我,而是我眼下所遭到的不幸。”

这个故事是说:身遭不幸的强者常常会受到小人的蔑视,幸灾乐祸是小人惯用的伎俩。

公鸡和珍珠

一天,一只公鸡外出觅食,啄来啄去,发现了一颗珍珠,它把这颗珍珠交给了一个宝石工人。它说:“这确实很精巧,但我要的不是它,而是小米粒。”

一个大字不识的人,得到了一份十分珍贵的手稿,他把手稿送给了邻居书店的老板。这个人说:“我知道这手稿一定写得非常不错,但我相信带给我更多快乐的应该是银币。”

黄蜂和蜜蜂

通过鉴别手艺可以找到真正的工匠。

有一些没主的蜂蜡被发现,黄蜂想领走,但蜜蜂不同意。

这个案子交给了细腰蜂,它也难辨真伪不能决断。证人说,他曾在蜂蜡周围看到过一些昆虫,扑扇着翅膀嗡嗡地叫,身子稍长,深褐色,模样像蜜蜂。这种证词其实都是废话,证词中描绘的身体特征就是黄蜂所特有的。

细腰蜂经过半年时间的调查,仍旧没有结果。最后,一只聪明的蜜蜂提出了一个建议,它说:

“这件事情拖了有大半年了,蜂蜡再不处理将变质,而情况却毫无进展。我建议,让黄蜂和我们一同去采蜜,看一看谁能用这么好的甜浆造出如此漂亮的蜂房。”

黄蜂立刻拒绝了这一合理要求,因为这已超出了它掌握的本领。经过简单的论证,细腰蜂最终把蜂蜡判给了蜜蜂。

很多事情其实很简单,但一定要搞得那么复杂的话,就是多此一举,事情能简单处理就简单处理,否则大家都会受不了。

狼诬告狐狸

一只狼谎称有人偷了它的东西,它的邻居——狐狸,一贯有小偷小摸的习惯。因为这桩捏造出来的失窃案,狐狸被传到了法庭。在猴法官面前,双方开始了争辩。它们都没有请律师,就靠自己的陈述。

法官记得连特弥斯都没有受理过这样复杂的案子,急得猴坐在法庭的高背椅上直冒冷汗。它在听取了双方长长的辩论、反驳和愤怒的叫喊后,猴法官渐渐看清了狼奸诈、阴险的嘴脸。猴法官对狼和狐狸说:

“两位先生,你们在动物中的口碑众所周知,现在你俩都将被罚款。比如说你——狼,别人根本没有偷你的东西,而你今天却诬告;而你嘛,狐狸,却拿走别人让你归还的东西。”法官的这一招确实省事,它认为对坏人的案件瞎审判,是怎么错也不会错不到哪儿去的。

两头公牛和一只青蛙

为了夺取一头母牛和一块地盘,两头公牛激烈地打了起来。

一只青蛙见到后唉声叹气,它的同胞不解地问它:“这不关你的事,你叹什么气啊?”

这只青蛙答道:“唉,你怎么连这点道理都不懂呢,争斗的结果不外乎失败者被撵走。失败的公牛被迫离开牧草茂盛的田野,而在荒野上一口草也吃不到。它一定会来到我们这长满芦苇的沼泽地,将我们踏在脚掌下,踩在水里面。为母牛而发生的争斗,最终将导致我们大家都变成肉泥!”

这种担心不是没有道理的。果然,没过多久,被打败的公牛来到沼泽地栖身,群蛙受到了严重的伤害,在很短一段时间里就有二十多只青蛙惨遭不幸。

这实在是可悲,我们常能看到大人物的愚蠢举动,直接导致了无辜老百姓的灾难。

被人打败的狮子

有人挂出了一幅画,画家在上面画了一只凶猛高大的雄狮,当然,只需要一个人就能轻松地将这画中狮子打败,观画的人因而心里感到非常满足。

正巧一头狮子经过此地,大家见状都不敢吱声。狮子说:“我很清楚,在这里画家要把胜利归功于你们,其实这不过只是欺骗你们的作假本事。我的兄弟如果也能画的话,也就不会是这个样子了。”

天鹅与厨师

有一个富人家的大池塘里驯养了许许多多的天鹅、家鹅,它们都在水中嬉戏。人们愉快地观赏着天鹅,高兴地吃着家鹅肉。

它们在池塘里并肩漫游,一个称自己是花园中的常客,另一个则夸耀是主人家的贵宾。它们时而随波逐流,时而深入觅食,尽情享受着戏水的乐趣。

这一天,厨师多喝了几杯酒,酒眼昏花地把天鹅错当成家鹅。他一把揪住天鹅脖子准备杀死它,想去做一碗汤。天鹅面临着死亡威胁,发出了一声声的哀叫,惊得厨师酒也醒了。

当他发现手里捉的是天鹅后,连忙自责说:“这是怎么回事,我竟把这歌唱家做肉汤?不,我要是割断了它美妙的歌喉,不知上帝会如何怪罪于我呢?”

这个故事告诉我们,遇到危险的事情一定要镇静,冷静分析,果断作出决定,这样往往会化险为夷。

苍蝇和蚂蚁

苍蝇和蚂蚁在争论谁更有价值。“啊,神,这应不应该呢?有自尊心的竟会糊涂到这种境地,”苍蝇说,“一只没有地位的小爬虫,还想跟我苍蝇较量一番。我进出王宫、参与宴会是常事,杀牛祭祖,我总尝在人先。而你这瘦弱可怜的家伙在哪里呢?你随便拖点什么面包渣之类的东西就能对付着吃上三天。再说,坏家伙,请告诉我,你在皇帝、国王或者美人的头上停留过吗?我可以使皮肤白皙的美女变成一个人人得而诛之的丑陋女子,我的力量大着呢!所以你不用唠叨你的粮仓如何如何来烦我。”

“你到底有完没完?”这位善于治家的蚂蚁反驳说:“不错,你进出王宫,但大家都在咒骂你。你以为你先偷尝献给神的祭品就是有脸面吗?你知不知道,你这是对神的诬蔑和玷污。你停在国王或驴子头上,这确是事实,但我更清楚你们那些被莫名其妙打的同类,便是对你们这种令人厌恶行为的惩罚。你还说是一种装饰可以给人们增添美感,这确实也是事实。你我都是黑色,管那叫蝇痣也是可以的,但这也能算一个值得标榜的话题吗?你别再胡吹大气,口若悬河了,快把这自命不凡的习惯改掉吧!”“当冬天来临之际,你就知道自己是多么的无能,你会挨饿、受冻、衰亡。而我呢,则将安心地享受我的劳动果实,不需奔波,风雨打不到我身上,我过着无忧无虑地幸福生活。我今天脚踏实地的劳动就是为了使我今后的日子过得幸福。要认清什么是光荣,什么是虚荣。哦,不跟你瞎扯了,我已经浪费不少宝贵时间了,该干活了。傻瓜都知道,我的粮仓以及厨房,空话是不能装满它的。”

老鼠与黄鼠狼的争战

黄鼠狼和猫一样,恨死老鼠了,如果老鼠洞穴的入口不是很窄的话,黄鼠狼哪里会让它们活得那么自在。

这一年,鼠丁旺盛,它们的国王亲自率队与天敌黄鼠狼作战。战斗难分胜负,老鼠士兵的鲜血洒满战场。

老鼠损失惨重。虽然偷面包的老鼠用尽全力,它的同伴也是灰头土脸,坚持战斗到最后一刻,但终因本领不济,只好向命运低头,全军溃败。鼠群飞奔逃命,也分不清哪是将哪是兵。可惜那些领头的王爷之类,平时为显示自己的尊贵或吓唬黄鼠狼,头戴峨冠翎翅,显得威风八面,不想这种穿戴在逃跑时遭了殃,洞口裂缝也钻不进去,顾了头就顾不了尾。结果,老鼠头领的遗体陈尸遍野,而当兵的老鼠,体薄个小,找个地洞就往里钻,反而把命保住了。

身为高官,操心事自然不少。但老百姓容易做到的事,对当官的来说却要三思而后行。

田野之神和过路人

在荒山野岭的一个地洞里,田野之神和他的几个孩子饿坏了,准备吃东西填饱肚子。这里既没有豪华的地毯,也没有精美的桌布,有的只是旺盛的食欲。

外面下着大雨,有一个被雨水淋得像落汤鸡的人为了避雨,一头闯了进来,众神请他一同吃这简单粗糙的饭菜。

他没有谦让,拿了食物,坐好后又伸出手掌呵气来取暖,接着又向刚端上的不令人满意的汤中吹气。看着这情景,田野之神惊讶不解地问他:“客人,您这是什么意思?”

“这一次吹气为了吹凉我的汤,而刚才则是为了暖我的手。”避雨人如实说。

“您可以走了,”田野之神说道,“和您住在一起,会引起别的神气愤的,我想还是远远离您这张既能吹凉又会呵热的嘴巴为好!”

山的分娩

一座山感到了临娩的阵痛,它的喊声震天动地,大伙闻声都向它奔去,认为它肯定能生出一座比雅典还要大的城市,可闹了半天,大山只生下了一只很小的耗子。

这则寓言的情节虽然不可信,但却有它的针对性。看了寓言我就想起了一位作家,他曾经说过:“我要写一部歌颂提担人和神王朱庇特战斗的着作。”但是谁也没看到他的文字。人们有时许下很多的承诺,可最后什么都没有做成。

野兔和竹鸡

别去冷嘲热讽不幸的人,因为谁能保证自己会一辈子走运呢?聪明的伊索在他的寓言中为我们列举了很多例子。下面就讲其中的一个吧。

野兔、竹鸡生活在同一个地方,它们平静的生活中有时会潜伏着危险。一天,一群猎狗闯了来,野兔不得不找个地方来藏身。它逃到密林丛中,猎狗一下失去了追寻的痕迹。但群狗最终还是从野兔身上散发的气味寻到了线索,断定这准是它们追踪的那只野兔,就凶猛地向它逼进。

危急时刻,竹鸡却嘲笑野兔说:“你总说自己是飞毛腿,现在看来你的腿连竹杆都不如。”正在竹鸡取笑野兔的时候,噩运降临到它的头上,竹鸡认为凭自己的翅膀在任何时候都能摆脱险境,但它这次失算了,遇上了凶猛的老鹰,这可怜的家伙哪里是老鹰利爪尖喙的对手,它这次很不幸,被老鹰吃掉了。

老鹰、百灵鸟和捉鸟人

有句俗话叫:善有善报,恶有恶报。

有个农夫用镜子来捉小鸟,镜子中鸟的影子引来了一只百灵鸟。一只老鹰在田野上一边飞翔一边觅食,看到那只面临危险却还在不停歌唱的百灵鸟,老鹰想抢先下手捕捉百灵鸟,于是老鹰向百灵鸟猛扑了过去。百灵鸟虽还没被农夫的机关捉住,却随时有落入鹰爪之中的危险。就在老鹰逼近百灵鸟时,它自己却被农民的网逮住了。

鹰非常诚恳地对农夫说道:“善良的人,求您放了我吧,我可从来没有损害过您的利益呀。”

农夫马上接话答道:“那么这只百灵鸟又何曾加害过你呢?”

隐居的老鼠

有一只老鼠整日被凶狠的猫追杀,每次都死里逃生。最后它心力交瘁,决定隐居起来,再也不到外面去闯荡。它找到了一个非常隐蔽的住处,里面食物多得没法用数字来计算。老鼠生活得很好。

它长得肥肥胖胖的,上帝好像总是把财富赏赐给归顺它的臣民。有一天,老鼠王国派出的代表来到这位虔诚的隐士面前,请求它给予一点点施舍,因为老鼠的都城已被猫围住,遭到攻打的鼠国弹尽粮绝,所以代表不得已才来请求老鼠隐士给予施舍,并且要求的只是很少的一点,以便到别处去搬兵增援。