王昌龄
奉帚平明②金殿开，暂将团扇③共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影④来。
“注释”①长信怨：一作《长信秋词》。长信：汉宫殿名。《长信怨》写班婕妤失宠后自避长信宫的故事。②奉帚平明：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。③团扇：圆形的扇。④日影：象征皇帝恩德。
“译诗”晨曦，洒落在长信宫，敞开的金殿，独自一人，是她，手持团扇消解寂寞；却不能，消解寂寞，枉然有美丽的容颜，也比不上乌鸦的丑黑；它带着太阳的光彩，自由地，飞进昭阳殿的上空。
“赏析”这首诗写班婕好的悲怨。班婕妤贤而有才，曾受成帝宠爱。后成帝宠幸赵飞燕姐妹，斑婕妤因避其嫉害，自请去长信宫供奉太后。本诗构思奇特，想象非凡，含义深刻，表现了作者创造性才能。