岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
“译诗”带血的刀枪，驰骋着战马，征人，年年出征，年年鏖战，洒血在边关，漫天的飞雪，飞雪飞扬塞外，盖满青冢绵延不断，看那滔滔的万里黄河，依然，蜿蜒着沉沉黑山。
“赏析”此诗写征人久戌不归的怨恨。
远离家乡的征人，每年不是出征到金河，就是转战在玉门关，每天不是扬鞭策马，就是举着刀环与人格杀。暮春三月本来是征人家乡春暖花开的时候，但边塞之地仍然自雪纷飞，塞外的青冢上覆满积雪；黄河九曲，环绕着沉沉黑山。一切都那样零落荒凉。诗中没有一字是怨，但字字是怨，把征战之人厌倦戎马生涯的怨情寓于其中。白雪黑山，不但写出了塞外的荒凉，也透出征人心中的凄凉。全诗每句皆对，句中有对，语言精工自然。
顾况生卒年不详，字逋翁，海盐（今浙江海盐县）人。至德二载（757）中进士。曾任度支盐铁转运使府下属官，又曾任镇海军节度使判官。后入朝为校书郎，复因宰相李泌推举，升任著作郎。李泌卒后，因忤权贵被贬为饶州司户参军。晚年定居茅山，炼丹修行，自号华阳山人。其诗多反映现实，揭露黑暗。实践了他自己提出的诗为“理乱之所经，王化之所兴，信无逃于声教，岂徒文采之丽耶”的主张。其诗多为古体，不事雕琢，质朴无文，常用口语。无论从内容上，还是从诗风上皆开中唐新乐府运动之先河。