王昌龄
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
“译诗”深闺中的少妇，不知什么是愁，春日融融，浓妆的她，登上了翠楼，看见条条大路杨柳飘拂，却突然愁上心头，悔恨让丈夫从军远行，辜负了大好时光，留下她一人空空。
“鉴赏”唐代写闺怨的诗很多，大都写丈夫被迫从军的普通妇女的痛苦。这首诗写的是一个贵妇，因为她所追求的是更大的荣华富贵，生活也非常安逸，所以原来并不知愁。及至看到陌头的柳色青葱，盎然春意，才意识到自己精神生活的空虚，觉得再打扮也没有意思，只剩下自己孤零零地没有一点快乐了。