卢纶其一
鹫翎金仆姑①，燕尾绣蝥弧②。独立扬新令，千营共一呼。
“注释”①鹫翎：大鹰羽毛。金仆姑：箭名。《左传·庄公十一年》：“公以金仆姑射南宫长万。”②燕尾：旗上飘带。蝥弧：旗名。《左传·隐公十一年》：“颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。”
“译诗”飞箭系着大雕的羽毛，帅旗缀着锦织的飘带，将军铿锵的声音，发布新的战斗号令，千万旄下的士兵齐声阵阵呼应。
“赏析”《塞下曲》一作《和张仆射塞下曲》，共六首，这里选前四首。本诗写将帅的威严，军容的整肃，以及全军将士团结一心，同仇敌忾的精神气概。
其二
林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中①。
“注释”①没在句：用李广事。《汉书·李广传》：“广居右北平，出猎，见草石以为虎而射之，中石没羽，视之石也。他日射之，终不能入矣。”
“译诗”密林，幽暗，疾风惊动草木。黑夜中，将军拉开强劲的弓，黎明时，将军寻找射出的箭，才知道，一支支深埋在石棱中。
“赏析”本诗可读，叙事扼要。借汉朝飞将军李广的故事，表现军中主帅的英勇。
其三
月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
“译诗”黑夜，没有月亮，也没有星光，鸿雁，高高飞翔。趁着，漆黑的宁静，单于悄悄，遁逃。出动旗兵，追击，追击敌人的仓惶，大雪纷纷，落满了弓刀。
“赏析”这首诗很有名。本诗之好，主要不在于内容上，而在于用字洗炼，节奏明快，意境生动，一气呵成。“月黑雁飞高”可以入画，栩栩如生；“大雪满弓刀”则给人一种豪迈洒脱的美感。
其四
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓①动山川。
“注释”①雷鼓：擂鼓。
“译诗”野外，摆下胜利的喜筵，羌戎兄弟纷纷，前来，庆贺凯旋，身着金甲的将士乘醉起舞，咚咚的擂鼓声，震动了山川。
“赏析”这首诗描写欢庆胜利的场面。盛大的庆筵，异族的祝贺，乘醉的狂舞，咚咚的鼓声，构成一幅生动的画图。
这组诗，慷慨而豪迈，爽朗而明快，令人振奋。