昨夜裙带解，今朝蝽蟢子①飞。铅华②不可弃，莫是藁砧③归。
“注释”①蟢子：长脚蜘蛛。②铅华：指搽脸的粉。③藁砧：六朝时丈夫的隐称。
“译诗”昨夜晚，我的裙带突然松解，今早晨，又看见蟢子四处飞窜，莫非是，丈夫就要回来，我须得，好好梳妆打扮。
“赏析”此诗写的是一位女子盼夫心切的心情。
这位女子昨夜裙带自解，既然人们说裙带自解是丈夫即将还家的喜兆，该女子今天又看到长脚小蜘蛛飞了，又是一种喜兆，两种喜兆接连出现，便坚定了这位女子的念头：丈夫是肯定即将回来的了！于是她想起该整修一下仪容，迎接丈夫的到来。
这位女子的丈夫出门有多久了？这位女子平时是怎样思念丈夫的？要是诗里所写的两种喜兆都没有应验，丈夫没有归来，这位女子会怎么样？诗里都没有写。作者只抓住该女的“这一刻”的心情细作描述，至于该女子的以前、今后的情况，可由读者想象。
诗中的这位女子平时思夫之情却可以从“这一刻”中看出来。