王维
空山不见人，但闻人语响。返影②入深林，复照青苔上。
“注释”①鹿柴：辋川别墅一景。②返影：斜阳返照。
“译诗”空空深山，看不到一个行人，悠远的人语声，隐隐约约，静极了。太阳下落了，余辉照进幽深的，树林，一片黄昏的朦胧，远处，那青苔上面，是太阳投下的，光影。
“赏析”王维写有《辋川集》组诗二十首，此为其一。
这首诗，以夕照和人声来衬托深山的幽、静、空。具体而微，妙不可言。短短二十个字，既是一首幽美的诗，又是一幅生动自然的画，足见作者捕捉印象和感觉之敏锐，之细微。
这首诗语言清新，风格淳朴自然。