书城哲学中华家训(第三卷)
45152400000042

第42章 薛琡家训

[撰主简介]

薛琡,生卒年不详。北齐河南(今甘肃西部黄河以南地区)人。

字昙珍。其先代人本姓叱干氏。初为典客令。北魏孝明帝正光中,行洛阳令。东魏孝静帝天平初,引为丞相长史。后迁尚书仆射。

临终敕子

[原文]

敛以时服,逾月便葬。不听干求赠官[1]。自制丧车,不加雕饰,但用麻为流苏[2],绳用网络而已。明器等物,并不令置。

——节录自《北齐书·薛琡传》

[注释]

[1]干:求取。

[2]流苏:下垂的繐子,用五彩羽毛或丝线制成。古代用做车马、帐幕等的装饰品。

[译文]

我死后,给我穿上平时所穿的衣服,灵柩在家里停放一个月后就安葬。不要随意要求朝廷赠送官职。要自制丧车,丧车要做到不加雕饰,只用麻做成流苏,绳子用网络就行了。明器等其他物件,都不要安放在棺椁和坟墓内。

[评析]

薛琡的人品并不怎样,但他这篇临终遗令对我们仍有一定的借鉴意义。