【撰主简介】
何并，字子廉。西汉人，生卒年不详。原籍平舆（今河南省东南部）。祖父以吏二千石自平舆徙平陵（今陕西咸阳市西北）。为长陵（今咸阳市东北）令时，辖地道不拾遗。累官陇西太守、颍川太守。
为人清廉，任职期间，妻子儿女不至官舍。能严于执法，每至任所，奸人都闻风逃匿。
先令书[1]
【原文】
告子恢：吾生素餐日久[2]，死虽当得法赙[3]，勿受。葬为小椁[4]，亶容下棺[5]。
——节录自《汉书·何并传》
【注释】
[1]先令书：预先写好的遗令。
[2]素餐：不劳而坐食。
[3]赙（f俅）：以财物助人办丧事。
[4]椁：套在棺外的大棺。
[5]亶（d伽n）：通“但”。仅；只。
【译文】
告诫我的儿子恢：我活着的时候无功而食禄的日子已经很久了，死后即使应当得到朝廷赠送的财物来办丧事，你也不要接受。安葬的时候做一个小椁，只要能容下棺材就可以了。
【评析】
这是何并临终前预先写给儿子何恢的遗令。在遗令中，他称自己活着时无功而食禄，嘱咐儿子不要接受朝廷赠送的财物，丧事要从简。