书城童书格林童话(上下册)(全)
42807800000004

第4章 圣母玛利亚之子

在一片大森林前面,住着一位樵夫和他的妻子,他们有一个三岁的女儿。可是他们太穷了,甚至连她的一日三餐都没法保证。一天清晨,樵夫忧心忡忡地走进森林里工作,正在他伐木的时候,一个身材高大的漂亮女人出现在他面前。她戴着一顶皇冠,上面镶嵌着闪闪发亮的星星,她对樵夫说:“我是圣母玛利亚,耶稣的母亲。你那么穷,让我来抚养你的孩子吧。让她跟着我,我来做她的母亲照顾她。”樵夫照她的话做了,把他的女儿托付给了圣母玛利亚,她领着小女孩儿升上了天堂。

小女孩在那里生活得非常好,吃甜面包,喝牛奶,穿的衣服都是用金线织成的,还有小天使们陪她嬉戏。当她长到十四岁的时候,圣母玛利亚把她叫到跟前对她说:“亲爱的孩子,我要做一次远行,在这期间由你来保管这十三扇门的钥匙。其中的十二扇门你都可以打开,看看里面的风景。但是不要用第十三把钥匙打开最后一扇门,如果你打开了这扇门,就会遭遇不测。”小姑娘答应一定会听话。圣母玛利亚走了以后就由她一个人来照看天堂里的房间。她每天都会打开一扇门,直到十二扇门都被她打开了。每一个房间里都坐着一位耶稣的使徒,被圣光团团围绕着。房间里富丽堂皇的陈设令她目不暇接,小姑娘别提多开心了,那些陪伴着她的小天使们也非常高兴。现在只有第十三扇门还没有被打开。小姑娘的好奇心越来越强,她特别想知道那里面究竟藏着什么东西。于是,她对天使们说:“我肯定不会把这扇门整个儿打开,也不会走进去,我只打开一条缝,看看里面是什么东西。”“哦,不要。”天使们说,“这是罪孽。圣母玛利亚曾经嘱咐过禁止打开这扇门,否则会有不幸降临到你身上。”小姑娘不再说话了,但是她内心的欲望并没有平息,而是在不断诱惑她,折磨她,让她一刻也不得安宁。一天,天使们全都出去了,她想:现在只有我一个人了,我可以往里面看一看,没人会知道我曾经这么做过。于是她把钥匙找了出来,插进锁眼里,转动了一下,门开了。她看到圣父、圣子和圣灵坐在火焰中发出神圣的光芒。她不由得站在那里,目瞪口呆地看着眼前的一切,然后情不自禁地用手指碰触了圣光,而她的手指一下就被染成了金色。她立刻感到一阵恐慌,便使劲把门关上跑开了。然而,她心里的恐惧并没有丝毫的减弱,她试着做一些她想做的事情,可是心脏在身体里“扑通、扑通”地跳着,让她无法平静。她手指上的金色也没有办法消除掉。尽管她洗了又洗,擦了又擦,用尽一切办法却还是无济于事。

没过多久圣母旅行回来了。她把小女孩叫到身旁,让她交还天堂的钥匙。小女孩把钥匙递给圣母,圣母望着她的眼睛对她说:“你没把第十三扇门也打开吧?”“没有。”她回答。于是,圣母把一只手放在她的心脏上来感受她心脏的跳动,她知道了小姑娘已经违背了她的禁令,曾经打开过那扇门。她又问:“你真没打开吗?”“没有。”小姑娘说了第二遍。她看着小姑娘被天堂之火染成金色的手指,第三次问道:“你真的没有打开吗?”“没有。”小姑娘第三次回答。圣母说:“你没有听从我的告诫,还撒了谎,你已经不配在天堂里继续待下去了。”

之后,小姑娘就陷入了沉沉的睡眠之中。当她醒来的时候,却发现自己躺在一片荒野上。她想要喊叫,但是却连一个音符也发不出来。她想往前走,可不论她朝着哪个方向走,都会碰到密布荆棘的灌木丛,根本没办法穿过去。在她被囚禁的这片荒野上,有一棵古老的参天大树,她只好把这棵树当成了安身之所。夜晚来临的时候,她就爬进树洞里过夜,下雨或者刮风的时候,她就进树洞躲藏。可是每当她想到天堂里的生活,想到天使们和她一起嬉戏,而现在自己却过着这样悲惨的生活的时候,她就会伤心地恸哭起来。植物的根茎和浆果是她唯一的食物来源。她在自己可以到达的范围内尽可能地寻找食物吃。秋天的时候,她把落在地上的坚果和树叶搜集起来,铺在树洞里面。冬天的时候,她靠吃坚果为生。而当冰雪降临,她就像一个可怜的小动物似的蜷缩进树叶里,因为这样才不至于冻着。没过多久,她的衣服就破烂不堪了,一片一片地从身上掉了下来。只要太阳出来,她就坐在树前面,而长长的头发像外套一样将她包裹住。她就这样年复一年地坐在那里,体验着人世的痛苦和悲凉。

春天来临,树木又变得翠绿。一天,这个国家的国王在森林里打猎。他追踪的一只狍子跑进了树丛里面,那正是那片包围着小姑娘的灌木丛。国王跳下马,用剑在灌木丛里劈开了一条路,好不容易才穿过灌木丛走到里面去。他看到在大树下坐着一个非常美丽的女孩儿,她静静地坐在那里,从头到脚都被金色的长发覆盖着。国王站在那里,惊讶地看着眼前的一切,然后对她说:“你是谁?你为什么坐在这片荒野里?”她没有回答,因为她的嘴里发不出任何声音。国王继续说:“你愿意和我一起去我的城堡里吗?”她微微地点了点头。于是国王将她抱起来放到马上,一同骑马返回到了城堡。到家以后,国王让她穿上美丽的衣服,赏赐给她的东西多到用不了。虽然她不能说话,但是她是那样的美丽迷人,国王打心眼儿里喜欢上了她,没过多久他们就结婚了。

大约一年后,王后生下了一个儿子。第二天晚上,她一个人躺在床上的时候,圣母玛利亚出现在她的面前:“你愿意说出真相,承认你打开了第十三扇门吗?这样我就让你重新开口说话。如果你继续否认你的罪孽说谎的话,我就将你刚生下来的孩子带走。”圣母暂时赐给她开口说话的能力,可是她仍然冥顽不灵地说:“没有,我没有打开那扇禁忌的大门。”于是,圣母把她怀里的孩子抱走,消失了。第二天,人们发现刚出生的孩子不见了,于是王后是吃人怪的传言开始在人群中散播,大家都说是她把自己的孩子杀死后吃掉了。王后虽然清楚地知道大家在议论什么,但是却有口难辩。幸而国王却不相信这样的传言,因为他是那么深爱自己的妻子。

一年以后,王后又生下一个男孩儿。当夜晚降临,圣母玛利亚再度走到她的床前:“如果你承认你打开了禁忌的大门,我就把你的孩子还给你,同时解放你的舌头。然而,假如你继续否认你的罪孽说谎的话,我将把这个刚生下来的孩子一并带走。”王后又说:“没有,我没有打开那扇禁忌的大门。”圣母只得将她的孩子从她的怀中抱走,带回天堂。第二天,人们发现新生儿再次失踪以后,大家的指责之声更加沸沸扬扬,都说是王后吃掉了自己的孩子,大臣们也纷纷要求国王审判王后。但是,国王是那么深爱他的妻子,不愿相信这是真的,还下令大臣们不得再提议惩罚王后。

第二年,王后又生下了一个漂亮的女孩儿。夜晚来临,圣母玛利亚第三次显圣,对她说道:“跟我来。”她拉着王后把她带到天堂,让她去见自己的两个儿子。两个小家伙一边对着她笑,一边玩着地球仪。王后正看得高兴的时候,圣母第三次问她:“你的心还不曾被软化吗?假如你承认打开了第十三扇门,我就把这两个孩子还给你。”但是王后第三次仍然回答:“没有,我没有打开那扇禁忌的门。”于是,圣母将她打回到人间,抱走了她的第三个孩子。

第二天,孩子失踪的事情满城皆知了,人们愤怒地大喊:“王后是吃人怪,她必须得到审判!”国王再也没有理由驳回大臣的要求了,只得让王后在法庭上接受审判。因为她不能说话也就无法为自己辩护,于是法庭判决将她绑在柴堆上烧死。人们把木柴堆起来,把她绑在一根柱子上。火焰在她的四周开始燃烧,木柴上坚硬的冰雪纷纷融化了,她的内心充满了悔恨:“要是我能在临死前承认我打开过那扇门就好了。”这时她突然能说话了,她大声喊道:“是的,圣母玛利亚,我承认我打开了禁忌之门。”话音刚落,天空立即下起雨来,将火焰浇灭了。同时在她的上方出现了一道圣光,圣母显现,怀里抱着她的女儿,旁边跟着她的两个儿子。圣母慈爱地对王后说:“承认罪孽并且忏悔的人,都会得到宽恕。”她把三个孩子还给了王后,并解开了她喉咙上的束缚,还赐给了她一生的幸福。