亲爱的贝多芬，这么长时间了，亲爱的！韦格勒再次给您写信是我的心愿。现在这个心愿已经实现，我认为应该再添上几句，不仅为了再次问候您，也是为了再次恳切地问您：您是否真的不再有任何重温莱茵河和您的出生地，并给韦格勒和我本人最大的欢喜的愿望了。我们的伦兴感谢您给她这么多好时光；她非常高兴听到谈论您；她知道我们在波恩的幸福童年的所有小故事，吵架和重新和好……看到您她会多高兴啊！小姑娘遗憾地没有任何音乐才华：但是她那么努力，靠着勤奋和百折不挠，她竟可以演奏您的奏鸣曲、变奏曲等；因为音乐一直是韦格韦格勒的昵称。——译者注的最大消遣，因此它给韦格带来那么多愉快时光。尤利乌斯有音乐才华，但过去一直都不在意。半年来，他高兴和快乐地学习大提琴，因为他在柏林有一个好老师，我认为他进步会更快。两个孩子个子高，像他们的父亲，也有韦格还没有完全失去的好的和善良的品质，感谢上帝。韦格很高兴弹奏您的变奏曲的那些主题；老曲子优先，但他也经常令人难以置信地耐心演奏您的某部新作品。您的《圣歌》是一切中的首选；韦格只要在他的房间里，就在弹钢琴。因此，亲爱的贝多芬，您可以看出，我们对您的回忆一直是多么地持久和鲜活。但凡这对您还有些价值，但凡您没有完全忘记我们，就告诉我们一声。如果说实现我们最大的愿望不总是这么难的话，我们就会去维也纳的我哥哥家，可以见到您了；现在我们的儿子在柏林，不该指望这样的旅行了。韦格已经对您讲了我们的情况。我们没有理由再抱怨。即使在最困难的日子，我们的生活也是百里挑一的。我们身体好，有善良勇敢的孩子，这是最大的幸福。是的，他们还没给我们惹过任何麻烦，他们是快乐的、善良的小家伙。伦兴只有过一次巨大的悲伤，这就是当我们那可怜的布尔沙伊德死去的时候，——我们大家永远不会忘记的一次损失。再见，亲爱的贝多芬，以高尚的善良记着我们。
埃莱奥诺蕾·韦格勒
1825年12月29日，科布伦茨
贝多芬给韦格勒的信
我亲爱的老朋友：
我无法表达你和洛尔兴的信给我的愉快。当然我应该立即给你回信，但是我有些大大咧咧，特别是对于写信，因为我认为最好的朋友即使不写信，也会了解我。我经常在我的脑子里答复你们，但是当我想写下来的时候，我常常把笔抛得远远的，因为我不在写出感觉的那种写信状态。我回想起你一向对我表现的全部情感，例如你让人给我粉刷了房间时给我的惊喜。对布罗伊宁一家也是这样。大家相互分别，这是事物的自然进程：每个人应该追求并努力达到他自己设定的目标；只有永不可动摇的善的永恒原则一直把我们牢牢地连在一起。遗憾的是我今天不能如愿地给你写信，因为我卧床……
你的洛尔兴的影子，一直在我心头；（我这么说）为了让你知道，我一直多么珍视我青年时代所有美好的和珍贵的事情。
……我的座右铭一直就是：无日不动笔，并且如果有时我任缪斯睡觉，也是为了让她醒来后更有精神。我仍然希望推出几部大作品：然后，就像一个老小孩，在正直的人中结束我的凡间的职业生涯。贝多芬没有料到他那时写的是他最后一部作品，《弦乐四重奏》（作品第130号）的第二个终曲。他住在多瑙河畔克瑞姆斯附近的格内克桑多夫的弟弟家。
在我得到的荣誉勋章中，我知道，这些勋章让你高兴，我告诉你，我收到了法国已故国王的一枚勋章，铭文上写着：“国王授予贝多芬先生”；此外附有一封“第一侍从官夏特尔斯公爵”写的非常客气的信夏特尔公爵。。
我的非常亲爱的朋友，今天就到这吧。回忆过去让我感动，在我给你寄去的这封信中，我禁不住涕泪交零。这仅是开始，很快你将收到另一封信，而你给我写信越多，你就越令我愉快。像你我这样的朋友，这是无需疑惑的。请代我拥抱你的亲爱的洛尔兴和你的孩子们，并想着我。上帝与你们同在！
一直尊重你的那个忠诚的真正的朋友
贝多芬
1826年12月7日，维也纳我们注意到，这个时代的朋友们，即使在他们最亲密的时候，感情也不像我们这样急躁。贝多芬接到韦格勒的信的十个月后才回信。
给韦格勒的信
我的可敬的老朋友：
我高兴地从布罗伊宁那儿收到你的第二封来信。我太虚弱了，还不能回信，但是你可以想，你所说的一切都是我所欢迎的，也是我所希望的。至于我的康复，如果我能够这样说的话，仍然是很缓慢的；应该推测还要等待第四次手术，尽管医生对此什么也没有说。我耐着性子在想：祸兮福所倚……我还有多少事想今天就对你说啊！但是我太虚弱了：我只能够在我的心中拥抱你和你的洛尔兴。对你和你的家人表示真正的友谊和眷恋。
你的忠实的老朋友贝多芬
1827年2月17日，维也纳
给莫舍莱斯的信
我亲爱的莫舍莱斯：
2月27日我做了第四次手术。目前出现的新迹象表明，很快要做第五次手术。这一切到哪儿是个头，我会怎么样，还要继续一段时间吗？我的命真是艰难至极。但是我听任命运的安排，我只是祈求上帝，希望他能够在他那神圣的旨意中，使我生前不得不忍受痛苦的同时不缺衣食。贝多芬快没钱了，他致信伦敦爱乐协会和当时在英国的莫舍莱斯，为了让他们组织一次募捐音乐会。协会立即慷慨地给他寄去一百英磅做定金。他对此内心深受感动。他的一个朋友说：“看见他接到信，双手合十，因高兴和感激而抽泣，这是一个令人心碎的场面。”激动中，他的伤口裂开了。他还想口述一封信给“高贵的英国人，他们分担了他的悲惨命运”，他答应给他们一部作品，他的第十交响曲，一个引子，所有他们想要的。他说：“我从来没有像这部作品那样在着手时就充满了爱。”这封信是3月18日的，他死于同月的26日。这将给我力量，在对上天意愿的顺从下，去承受这样沉重、这样可怕的宿命。
您的朋友路·范·贝多芬
1827年3月14日，维也纳
贝多芬的箴言
关于音乐
考虑到“更美”，没有不能违背的规则。除了引号中的词外均为法文。
音乐应该让众人的精神喷出火焰。
音乐是高于任何睿智、任何哲学的一种启示……谁参透我的音乐的含义，谁就将摆脱寻常人无以超拔其间的苦难。
（致贝蒂纳，1810年）
最美之事莫过于接近神性，并把神性之光洒向人间。
我为什么要写作？——我心中的东西必须要萌出，我正是为此而写。
你们相信吗，当上帝同我说话时，我想着一把神圣的小提琴，并写下它授予我的东西？
（致舒潘齐希）
根据我的谱曲习惯，哪怕是器乐曲，我眼前也总有通盘的考虑。
（致特赖奇克）
作曲不用钢琴是必要的……我们可以渐渐产生出才能，去精确地表达我们希望表达的和感觉到的东西，这是高尚的人的必不可少的一种需要。
（致奥国皇太子鲁道夫）
描绘属于绘画。诗歌在这方面与音乐相比，可谓是幸运的了；它的领域不像我的这样受限制。但是相反，我的领域在其他方面延伸得更广，而人们不能很容易就到达我的王国。
（致威廉·格哈德）
自由和进步是艺术的目标，也是整个人生的目标。如果我们，这些现代人，不像祖先那样坚决，至少，文化的考究扩展了不少东西。
（致奥国皇太子鲁道夫）
我没有修改作品的习惯（一旦完成了）。我从不这样做，我深信任何局部的变动都将改变作品的性质。
（致汤姆逊）
纯粹的宗教音乐应该只由声乐演唱，《荣耀归主颂》或者这类的其他经文是例外。所以我更喜欢帕莱斯特里耶意大利作曲家。——译者注（Palestrina）；但是，不具备他的精神和他那些宗教观念而去模仿他是荒谬的。
（致管风琴演奏者弗洛伊登贝格）
当您的学生们弹钢琴，指法恰当，拍子正确，而且奏出相当准确的音符时，您只须关注风格，不要因为小错而打断他，只在弹完一段之后再给他指出来。这种方法可以培养音乐家，不管怎样，这是音乐艺术的基本目的之一……对于这些（华彩乐段的）走音群，让他轮流使用所有的手指……或许，在使用较少的手指时，我们可以得到一种“清脆的”效果，如大家所说，或者“就像一颗珍珠”；但是有时我们更喜欢其他的宝物。“做为钢琴家而言，贝多芬的技法并不正确，而且他的指法经常是错的；音质被忽视了。但是谁会认为他是器乐演奏家呢？我们被他的思想所吸引，就像他的手不管用什么方式，一定能表现出这些思想一样。”（特雷蒙男爵，1809年）
（致切尔尼）
在以往的大师中，只有德国人亨德尔和塞巴斯蒂安·巴赫属于天才。
（致奥国皇太子鲁道夫，1819年）
我的心完全为塞巴斯蒂安·巴赫——这位和声的鼻祖——的崇高而伟大的艺术而跳动。
（致霍夫迈斯特，1801年）
我向来都是最崇拜莫扎特的人，我将永远是这样的人，直至咽气。
（致施塔格勒神父，1826年）
我认为您的作品高于其他所有人的戏剧作品。每次听到您的一部新作品，我都陶醉其中，比对我本人的作品更有兴趣：总之，我尊重您也爱您……您永远是同代人中我最敬重的人。您是否愿意给我一个至高的荣誉，是否给我写上几行，这将让我永生不忘。艺术汇集了所有人，也汇集了真正的艺术家，也许您值得把我列入这个行列。（黑体字的）带有拼写错误的这些话是用法文写的。
我们前边已经提到过凯鲁比尼一直没有回这封信。
（致凯鲁比尼，1823年）
关于批评
对于作为艺术家的我来说，人们从没听说过，我对人们可能写的有关我的任何东西给予过一点点关心。
（致绍特，1825年）
我的想法和伏尔泰一样，“苍蝇的几下叮咬不可能挡住一匹在比赛中飞奔的马”。
（致K.奥古斯特·冯·克莱因，1826年）
说到这些蠢货，只能任他们胡说八道。他们的饶舌不会使任何人不朽，也不能剥夺阿波罗选定的任何人的不朽。
（致霍夫迈斯特，1801年）
①诺尔编：《贝多芬书信集》，第13封。
②普卢塔克（约50—约150），希腊历史学家，伦理学家。——译者注
①即贝多芬《第五交响曲》（命运）。——译者注
②贝多芬《第二十三钢琴奏鸣曲》的别称。——译者注
③德国驻罗马的前大使罗伯特·德·科伊德尔所著《俾斯麦和他的家庭》，E.-B.朗的法译本，1901年。罗伯特·德·科伊德尔1870年10月30日在凡尔赛用一架坏钢琴为俾斯麦演奏了这部奏鸣曲。俾斯麦为这部作品定了调子：“这是一生的斗争和抽泣。”他喜爱贝多芬胜于所有其他的音乐家，且不止一次称：“贝多芬最符合我的神经。”
④即贝多芬《第五钢琴协奏曲》，亦称《皇帝协奏曲》。——译者注
⑤路易-拉扎尔·奥什（1768—1797），法国大革命时期的将军。——译者注
⑥又名《夫妇之爱》，贝多芬所写的三幕歌剧。——译者注
①即歌德。——译者注
②给贝蒂娜·冯·阿尼姆的信（诺尔编：《贝多芬书信集》，第91封）。贝多芬给贝蒂娜·冯·阿尼姆的信的真实性受到申德勒、马科斯和戴特斯的怀疑，而莫里茨·卡利耶尔、诺尔和卡里舍认为是可信的。贝蒂娜会对这些信“进行美化”，但内容似乎是没有错的。