婉莹仔细打量眼前的森冷男人，不动声色地教训道：“以后不要随便带人回谷中，这次就饶过你。”
千叶和子杰的主仆关系还算融洽，只是子杰经常无缘无故地失踪，然后又在一段时间后出现在她面前，对于他的这种诡异行径，她也总是找借口搪塞她的干爹干娘。
……
五年后。
燹国，皓南登基，为笼络武林人士，他迎娶池青岩之女池青黛为妻，并封她为皇后。
弘毅回到箨国登基，遵照母亲的要求，封卜洁莹为皇妃，他努力发展经济、农业，希翼在有生之年能够报失去千叶之仇。
早晨，太阳的光透过门的缝隙投射在地上，印出花色的痕迹。
一个睡容甜美的俊帅少年躺在床上，然后一男子推门入内，把少年摇醒后为他穿衣。
“少爷，今天就是出谷的日子。”
“嗯！”千叶睡眼惺忪地答应了一声，她奉干娘的命令即将出谷，欲拿下燹国国君的人头。
“查到干娘要我杀燹王的缘由了吗？”千叶接过子杰手中的杯子，一边漱口，一边听子杰的报告：“听说燹国的国君司徒皓南曾经凌辱过师母，而且还在凌辱之后毁掉师母所建的海棠谷。”
“这种男人真该死。”
子杰为她梳好头发，两人一切准备妥当之后，告别干爹干娘离开了断情谷。
燹国都城，人声鼎沸。
千叶凭栏而望，她的凝神之态吸引了经过他桌边的男男女女，人们对她的容貌议论纷纷，而且她身边的男子虽然冷峻不易接近，却也是一个不折不扣的美男子。
街上走过一华丽轿子，一阴柔美男掀开帘幕，抬头望见坐在栏杆内的袅娜丽人。当他望见他举杯之手那道醒目伤疤，嘴角流泻出一抹淡然冷笑。
千叶望见掀开布帘的男子，在她的这个方向，她只能看见男子的侧脸，她转头打量子杰，然后再重新打量轿子中的人，这个人长得跟子杰有几分相似，她即刻命令道：“帮我查清楚这个人。”子杰领命离开。
她走出酒楼，悄悄跟在轿子后面。东翰觉察到身后的人，展开纸扇享受片刻的凉爽。毒辣的太阳射在千叶身上，她举袖遮阳，常年待在谷中，她无法适应外面骄阳如火的天气。轿子忽然停在一家脂粉店前，男子下轿买进内。千叶迅速走到一个卖玉佩的小铺子前佯装买玉佩，她随手捡起一块碧绿翡翠，小贩赞叹道：“公子好眼力，这块乃是芙蓉翡翠，值五十两银子。”
“五十两，”她摸摸袖子，身上只有几两白银。小贩见他踌躇的模样，立刻变了脸色：“没钱还来看什么！别妨碍我做生意。”旁边忽然递过五十两银子，千叶拧眉抬头，看到了那张玩世不恭的脸。
“你不是找我吗？”东翰把芙蓉翡翠递到他手上，“原以为你会喜欢胭脂，给！”他把一盒胭脂递到千叶手中。千叶面无表情地盯着他，原来自己跟踪他的事情早已被看穿，既然他自己送上门，那么她就可以顺势找机会杀了他。