日本有个人叫彦一，是个有名的机智人物。一天晚上，彦一和村长住在一家旅店里。半夜，他们被两个手持大刀的强盗叫醒，慌忙爬起来。强盗要他们拿出钱包，村长手颤颤的正想伸手去取，彦一连忙偷偷将他的手抓住。
这时，更夫敲梆子的声音越来越近了。强盗很急，喝令他们快拿出来。彦一一边应着一边团团乱转。强盗催他，他推说看不见，要求把灯点着。强盗没办法，只好举起大刀，对彦一说：“好吧，要快点儿，不许声张，小心你的脑袋！”
更夫的梆子声已经在旅店门前敲响了。彦一点亮了灯，一手提着灯，一手拿出钱包向守在窗前那个强盗送去。就在这时候，突然听见更夫大呼：“捉强盗！”旅店里的人闻声赶来，把两个强盗捉住了。
事后，村长奇怪地问彦一，更夫怎么发现强盗的。彦一笑着说：“我故意点着灯走到强盗的面前，把他举刀的身影映在窗上，给更夫打个无声信号，更夫不就知道啦！”