书城公版Napoleon Bonaparte
38683700000533

第533章 CHAPTER XV.(2)

Thus Moreau met his death the first occasion on which he bore arms against his native country,--he who had so often confronted with impunity the bullets of the enemy. History has judged him severely; nevertheless, in spite of the coldness which had so long divided them, I can assert that the Emperor did not learn without emotion the death of Moreau, notwithstanding his indignation that so celebrated a French general could have taken up arms against France, and worn the Russian cockade. This unexpected death produced an evident effect in both camps, though our soldiers saw in it only a just judgment from Heaven, and an omen favorable to the Emperor. However that may be, these are the particulars, which I learned a short time after, as they were related by the valet de chambre of General Moreau.

The three sovereigns of Russia, Austria, and Prussia had been present on the 27th at the battle on the heights of Nothlitz, but had retired as soon as they saw that the battle was lost. That very day General Moreau was wounded by a cannon-ball near the intrenchments in front of Dresden, and about four o'clock in the afternoon was conveyed to Nothlitz, to the country house of a merchant named Salir, where the Emperors of Austria and Russia had established their headquarters. Both limbs of the general were amputated above the knee. After the amputation, as he requested something to eat and a cup of tea, three eggs were brought him on a plate; but he took only the tea. About seven o'clock he was placed on a litter, and carried to Passendorf by Russian soldiers, and passed the night in the country house of M. Tritschier, grand master of forests.

There he took only another cup of tea, and complained greatly of the sufferings he endured. The next day, the 28th of August, at four o'clock in the morning, he was conveyed, still by Russian soldiers, from Passendorf to Dippodiswalde, where he took a little white bread and a glass of lemonade at the house of a baker named Watz. An hour after he was carried nearer to the frontiers of Bohemia, borne by Russian soldiers in the body of a coach taken off the wheels. During the entire route he incessantly uttered cries which the extremity of his sufferings drew from him.

These are the details which I learned in regard to Moreau; and, as is well known, he did not long survive his wound. The same ball which broke both his legs carried off an arm from Prince Ipsilanti, then aide-de-camp to the Emperor Alexander; so that if the evil that is done can be repaired by the evil received, it might be said that the cannon-shot which tore away from us General Kirgener and Marshal Duroc was this day sent back on the enemy. But alas! it is a sad sort of consolation that is drawn from reprisals.

It may be seen from the above, and especially from the seemingly decisive benefits arising from the battle of Dresden, that since the resumption of hostilities, in every place where our troops had been sustained by the all-powerful presence of the Emperor, they had obtained successes; but unfortunately this was not the case at points distant from the main line of operations. Nevertheless, seeing the allies routed by the army which he commanded in person, and certain, moreover, that General Vandamme had held the position which he had indicated to him through General Haxo, his Majesty returned to his first idea of marching on Berlin, and already even had disposed his troops with this intention, when the fatal news arrived that Vandamme, the victim of his own rashness, had disappeared from the field of battle, and his ten thousand men, surrounded on all sides, and overwhelmed by numbers, had been cut to pieces. It was believed that Vandamme was dead, and it was not until later we learned that he had been taken prisoner with a part of his troop. It was learned also that Vandamme, incited by his natural intrepidity, and unable to resist a desire to attack the enemy whom he saw within his grasp, had left his intrenchments to make the attack. He had conquered at first, but when after his victory he attempted to resume his former position he found it occupied, as the Prussians had seized it; and though he fought with all the abandon of despair, it was all in vain, and General Kleist, proud of this fine trophy, conducted him in triumph to Prague. It was while speaking of this audacious attack of Vandamme that the Emperor used this expression, which has been so justly admired, "For a retreating enemy it is necessary to make a bridge of gold, or oppose a wall of brass." The Emperor heard with his usual imperturbability the particulars of the loss he had just experienced, but nevertheless repeatedly expressed his astonishment at the deplorable recklessness of Vandamme, and said he could not comprehend how this experienced general could have allowed himself to be drawn away from his position. But the deed was done, and in such instances the Emperor never lost time in useless recriminations. "Come," said he, addressing the Duke of Bassano, "you have just heard--that means war from early in the morning until late in the evening."

After giving various orders to the army and his chiefs, the Emperor left Dresden on the evening of the 3d of September, with the intention of regaining what he had lost from the audacious imprudence of General Vandamme. But this defeat, the first we had sustained since the resumption of hostilities, became the forerunner of the long series of reverses which awaited us. It might have been said that victory, having made one last effort in our favor at Dresden, had finally grown weary;

for the remainder of the campaign was but a succession of disasters, aggravated by treachery of every description, and ending in the horrible catastrophe at Leipzig. Before leaving Dresden we had learned of the desertion to the enemy of a Westphalian regiment, with arms and baggage.