书城公版Napoleon Bonaparte
38683700000129

第129章 CHAPTER XVII.(2)

This was followed by a horseback race, the prize being twelve hundred francs. A lieutenant of dragoons, very popular in his company, asked as a favor to be allowed to compete; but the haughty council of superior officers refused to admit him, under the pretext that his rank was not sufficiently high, but, in reality, because he had the reputation of being a splendid horseman. Stung to the quick by this unjust refusal, the lieutenant of dragoons applied to the Emperor, who gave him permission to race with the others, after having learned that this brave officer supported by his own exertions a numerous family, and that his conduct was irreproachable.

At a given signal the races began. The lieutenant of dragoons soon passed his antagonists, and had almost reached the goal, when, by an unfortunate mischance, a little poodle ran between the legs of his horse, and threw him down. An aide-de-camp who came immediately after was proclaimed victor. The lieutenant picked himself up as well as he could, and was preparing, very sadly, to retire, somewhat consoled by the signs of interest which the spectators manifested, when the Emperor summoned him, and said, "You deserve the prize, and you shall have it; I make you captain." And addressing himself to the grand marshal of the palace, "You will pay twelve hundred francs to the Captain " (the name does not occur to me), while all cried, "Vive l'Empereur," and congratulated the new captain on his lucky fall.

In the evening there were fireworks, which could be seen from the coast of England. Thirty thousand soldiers executed all sorts of maneuvers, firing sky-rockets from their guns. The crowning piece, which represented the arms of the Empire, was so fine that for five minutes Boulogne, the country, and all the coast, were lighted up as if it were broad daylight.

A few days after these fetes, as the Emperor was passing from one camp to the other, a sailor who was watching for him in order to hand him a petition was obliged, as the rain was falling in torrents, and he was afraid of spoiling the sheet of paper, to place himself under shelter in an isolated barrack on the shore, used to store rigging. He had been waiting a long time, and was wet to the skin, when he saw the Emperor coming from the camp of the left wing at a gallop. Just as his Majesty, still galloping, was about to pass before the barrack, the brave sailor, who was on the lookout, sprang suddenly from his hiding place, and threw himself before the Emperor, holding out his petition in the attitude of a fencing-master defending himself. The Emperor's horse, startled by this sudden apparition, stopped short; and his Majesty, taken by surprise, gave the sailor a disapproving glance, and passed on without taking the petition which was offered him in so unusual a manner.