拼凑词语以构成对仗的人,就像为了对称而制作假窗户的人,他们的规则不是要正确的讲述,而是要摆出正确讲话的样子。
某些作家谈到自己的作品时说“我的书”、“我的评注”、“我的历史”等。他们像拥有一套房子的中产阶级,经常把“我的房子”挂在嘴边。他们最好是说“我们的书”、“我们的评注”、“我们的历史”等,因为这其中别人的东西通常比自己的多。
语言是密码,这里并不是把一篇文章变成另一篇文章,而是把一种文字变成另一种文字,从而一种为人所认识的语言就成为可译识的了。
文字的不同排列便有了不同的意义,而意义的不同排列便有了不同的效果。
甜言蜜语的人,品质恶劣。
有些人说得好却写不好。因为特定的情境和特定的听众燃起了他们的激情,在其思想中引发了缺乏这种激情时所想不到的东西。
同一个意义随着表达它的字词而变化。意义从字词中获得它的尊严,而不是赋予字词以尊严。
我对这类客气话总是感到不快:“我给你添了很多麻烦;我怕搅得你不安;我怕打搅得太久了。”我们要么是引进,要么是扰乱。[我们要么是把想象引进那个判断,要么就是相反地扰乱了那个判断。——译注]
“扑灭叛乱的火焰”——太雕琢。
“他那天才的激荡”——两个太夸张的字眼。
“我的心深感不安。”本人深感不安更好些。
“请原谅。”如果没有这么一句客气话,我可能根本不知道有什么事情出了错。“我想带着敬仰之情说……”惟一不好的就是他们的借口。
我们在话语中发现了重复的字词并试图加以修改,却发觉它们的使用很是恰当,如果删改就会损害这一段话语,这时我们就要住手!
某些人的某种隐晦的语言,凡是听不懂它的人,就只能理解一种莫名其妙的意义。
赏析
语言是人类沟通的桥梁,更是一门生存的艺术。一个不善言辞的人,很难有大的作为。
“疯狂英语”的创始人李阳告诉我们:“不要让那些无聊的面子和自尊扰乱了你的成长!要疯狂说出心中的话。只要你百分之百的投入!忘我、忘物、忘时!排除一切杂念、克服胆怯、树立信心!从此就会敢说会说了。”