原文
人谁不欲生，罔之生也，幸而免；自古皆有死，死得其所，道之善。
岩墙桎梏，皆非正命；体受归全，易篑得正，
召忽死纠，管仲不死，三衅三浴，民受其赐。
陈蔡之厄，回可敢死！仲由死卫，未安于义。
百金之子不骑衡，千金之子不垂堂。非恶死而然矣，盖亦戒夫轻生。噫，可不忍欤！
译文
有谁不想好好活着？但活着却不遵循天理，只能说是侥幸活着。自古以来，有谁能够逃脱死呢？但只要死得有价值，那就是一种道了。
被墙压死或被诛杀，这样的死是毫无价值的。从父母那得来的身体应完好地归还。曾子病重仍挣扎着起来换下季孙送给他的席子，并说：“我可以心安离去了。”召忽因公子纠而死，但参与其事的管仲却免遭厄运。不仅如此，齐桓公还三次洗浴，三次熏香以隆重迎接管仲归国为相，管仲为相后，使民众受到他的恩泽。
孔子被困在陈蔡，颜渊后来才赶来，孔子说：“我以为你死了呢？”颜渊回敬道：“您在，我怎么敢轻易去死呢！”仲由因参与宫廷斗争而死于卫国，孔子认为他死得没有意义。
家有百金的后代不骑在栏杆上玩，千金之家的后代不坐在堂边。这不仅仅是因为他们怕死而这样，亦告诫人们勿轻率行动。舍身取义，死而无憾，但没有意义的轻生，也不可取。唉！在生死面前，还得三思而后行啊！
活学活用：自古有死，死得其所
人生何其短，屈指一算，也就百十年，好好珍惜短暂的时光，热爱生活，对自己说：“活着，真好！”
每一个人都渴望生存，但自古以来，有谁能够逃脱死呢？如果死得有价值，也就没有什么可遗憾了。要是死得毫无意义，为什么不好好珍惜生命呢？
《劝忍百箴》告诫人们：值得死时在所不惜，不值得死时切忌用生命开玩笑。
他站在一座50尺高的桥上，桥下是湍急的河水。他点上最后一根烟——因为他就要离开这个世界了。
一条生路也没了，他做过各种尝试，例如曾经纵情于感官的享受，四处游荡，寻找刺激，酗酒和吸毒。而现在他又遭到最后的致命打击——婚姻失败。没有一个女人能忍受他一个月，因为他要求太多，而从不付出。河水是他最好的归宿了。
这时一个衣衫槛褛的人走过他身旁，看到他站在黑暗中说：“给一毛钱喝杯咖啡吧，先生。”他在阴影中笑了起来，一毛钱？现在一毛钱能做什么？“没问题，我这有一毛，老兄，我的钱还不少哩，”他掏出皮夹子，“在这，拿去吧。”皮夹里大概有一百块钱，他把钱拿出来，塞给那个流浪汉。
“这是干什么？”流浪汉问。
“没什么，因为我去的地方，用不着这个了。”他往下瞥了一眼河水。流浪汉拿着钞票，站在那儿不知所措了一会儿，然后跟他说：“不行，先生，你不能那么做。我虽然是个乞丐，但可不是懦夫，我也不拿谁的钱。带着你的赃钱去吧！一起跳河吧。”他把钞票丢过栏杆，一张张随风飘动，纷纷四散，慢慢地落进了河水中。“再见，懦夫。”流浪汉掉头就走了。
想自我了断的人这时如梦初醒，他突然希望那个流浪汉能得到那些丢掉的钱，他希望付出——可是却办不到！付出！对了，就是这个！他以前从来没有试过这个，付出！就能快乐。
他向河水看了最后一眼，然后离开那座桥头，去追赶前面的那个流浪汉……好在他没有跳下去，而是勇敢地面对生活，活着就好，就有盼头，就有希望。断章取义：
在生命的历程中，每个人在不同的阶段，面对不同的环境，会有不同的追求和不同的感叹。在我们遭遇挫折时，在心中对自己说：没什么大不了，失败了从头再来，没有什么能让我放弃生命。