书城公版La Constantin
37421100000002

第2章 I(2)

Besides that,he's a skilful fencer,so there's nothing for it but to trust him.""Just as you like,"said the young man;"you know all my circumstances and how important it is that my secret should be kept.""Oh!among Jeannin's many vices there are a few virtues,and of these discretion is the greatest,so that his curiosity is harmless.Aquarter of an hour hence he will let himself be killed rather than reveal what just now he is ready to risk his skin to find out,whether we will or no."Jeannin nodded approvingly,refilled the glasses,and raising his to his lips,said in a tone of triumph--"I am listening,commander."

"Well,if it must be,it must.First of all,learn that my nephew is not my nephew at all.""Go on."

"That his name is not Moranges."

"And the next?"

"I am not going to reveal his real name to you.""Why not?"

"Because I don't know ft myself,and no more does the chevalier.""What'nonsense!"

"No nonsense at all,but the sober truth.A few months ago the chevalier carne to Paris,bringing me a letter of introduction from a German whom I used to know years ago.This letter requested me to look after the bearer and help him in his investigations.As you said just now,Love and someone once met somewhere,and that was about all was known as to his origin.Naturally the young man wants to cut a figure in the world,and would like to discover the author of his existence,that he may have someone at hand to pay the debts he is going to incur.We have brought together every scrap of information we could collect as to this person,hoping to find therein a clue that we could follow up.To be quite open with you,and convince you at the same time how extremely prudent and discreet we must be,I must tell you that we think we have found one,and that it leads to no less a dignitary than a Prince of the Church.But if he should get wind of our researches too soon everything would be at an end,don't you see?So keep your tongue between your teeth.""Never fear,"said Jeannin.

"Now,that's what I call speaking out as a friend should.I wish you luck,my gallant Chevalier de Moranges,and until you unearth your father,if you want a little money,my purse is at your service.On my word,de Jars,you must have been born with a caul.There never was your equal for wonderful adventures.This one promises well-spicy intrigues,scandalous revelations,and you'll be in the thick of it all.You're a lucky fellow!It's only a few months since you had the most splendid piece of good fortune sent you straight from heaven.A fair lady falls in love with you and makes you carry her off from the convent of La Raquette.But why do you never let anyone catch a glimpse of her?Are you jealous?Or is it that she is no such beauty,after all,but old and wrinkled,like that knave of a Mazarin?""I know what I'm about,"answered de jars,smiling;"I have my very good reasons.The elopement caused a great deal of indignation,and it's not easy to get fanatics to listen to common sense.No,I am not in the least jealous;she is madly in love with me.Ask my nephew.""Does he know her?"

"We have no secrets from each other;the confidence between us is without a flaw.The fair one,believe me,is good to look on,and is worth all the ogling,fan-flirting baggages put together that one sees at court or on the balconies of the Palais Roy:ah!I'll answer for that.Isn't she,Moranges?""I'm quite of your opinion,"said the youth;exchanging with de jars a singularly significant look;"and you had better treat her well,uncle,or I shall play you some trick.""Ah!ah!"cried Jeannin."You poor fellow!I very much fear that you are warming a little serpent in your bosom.Have an eye to this dandy with the beardless chin!But joking apart,my boy,are you really on good terms with the fair lady?""Certainly I am."

"And you are not uneasy,commander?"

"Not the least little bit."

"He is quite right.I answer for her as for my self,you know;as long as he loves her she will love him;as long as he is faithful she will be faithful.Do you imagine that a woman who insists on her lover carrying her off can so easily turn away from the man of her choice?I know her well;I have had long talks with her,she and Ialone:she is feather-brained,given to pleasure,entirely without prejudices and those stupid scruples which spoil the lives of other women;but a good sort on the whole;devoted to my uncle,with no deception about her;but at the same time extremely jealous,and has no notion of letting herself be sacrificed to a rival.If ever she finds herself deceived,good-bye to prudence and reserve,and then--"A look and a touch of the commander's knee cut this panegyric short,to which the treasurer was listening with open-eyed astonishment.

"What enthusiasm!"he exclaimed."Well,and then----""Why,then,"went on the young man,with a laugh,"if my uncle behaves badly,I,his nephew,will try to make up for his wrong-doing:he can't blame me then.But until then he may be quite easy,as he well knows.""Oh yes,and in proof of that I am going to take Moranges with me to-night.He is young and inexperienced,and it will be a good lesson for him to see how a gallant whose amorous intrigues did not begin yesterday sets about getting even with a coquette.He can turn it to account later on.

"On my word,"said Jeannin,"my notion is that he is in no great need of a teacher;however,that's your business,not mine.Let us return to what we were talking about just now.Are we agreed;and shall we amuse ourselves by paying out the lady in,her own coin?""If you like."

"Which of us is to begin?"

De Jars struck the table with the handle of his dagger.

"More wine,gentlemen?"said the drawer,running up.

"No,dice;and be quick about it."

"Three casts each and the highest wins,"said Jeannin."You begin.""I throw for myself and nephew."The dice rolled on the table.

"Ace and three."

"It's my turn now.Six and five."

"Pass it over.Five and two."

"We're equal.Four and two."

"Now let me.Ace and blank."

"Double six."

"You have won."

"And I'm off at once,said Jeannin,rising,and muffling himself in his mantle,"It's now half-past seven.We shall see each other again at eight,so I won't say good-bye.""Good luck to you!"

Leaving the tavern and turning into the rue Pavee,he took the direction of the river.