皮诺曹变在真正的人类的孩子，他不再是一个木偶了。
皮诺曹驮着父亲跳进大海，拼命向前游去。游了一会儿，皮诺曹发现背上的爸爸浑身发抖，回头一看，见翟彼特的双腿浸在水中，他被冻坏了。
“爸爸，忍一会儿，马上就要上岸了，我再游快一点。”
说完，皮诺曹又加快了速度，挥动双臂，继续向前游去。
可那海面太宽了，一望无际，他们游了好长时间，连个岸边的影子也没看见。这时候，皮诺曹已经游不动了，他身上还驮着一个人，只觉得浑身酸软，呼吸困难，他已精疲力尽了。
皮诺曹转过脸，对背上的爸爸说：“不行了，我游不动了，咱俩恐怕都得淹死……唉，爸爸，你能原谅我以前的过错吗？”
“傻孩子，不要说了，我原谅你。”
正在这时，他们听见一个破锣似的声音说：
“喂，是皮诺曹吗？我是与你一块被鲨鱼吞进去的金枪鱼。”
“是我，还有我爸爸，你是怎么出来的？”
“你们走了以后，我也用相同的办法逃了出来。”
“金枪鱼，快救救我们吧，我游不动了。”
“好，你们骑在我的背，我送你们上岸。”
翟彼特和皮诺曹喜出望外，赶快骑到金枪鱼的背上。
金枪鱼驮着两个人，摆动尾巴，不大工夫，就游到岸边。皮诺曹和翟彼特上了岸，感动得热泪盈眶。他们抱着金枪鱼千思万谢，最后洒泪分别。
这时候，太阳已经升起来了，蔚蓝的太海上面霞光万道，景色十分壮观。皮诺曹扶着翟彼特说：“爸爸，咱们走吧，找个地方休息一会儿，再吃点东西。”
说完，两个人拖着疲惫的身子向前走去。
皮诺曹和父亲正走着，忽然看见路边站着两个要饭的。皮诺曹走到跟前才认出是那只猫和狐狸。他们的衣服破乱不堪，身上脏得就像五个月没洗过澡似的。
那猫因为长期装瞎闭上一只眼，现在那只眼睛已经睁不开了，成了真正的瞎子。狐狸也穷得卖了尾巴。他们看到皮诺曹两人走过来，便上前乞讨。
但皮诺曹只是丢下一句话：不义之财不可取，骗人最终害自己，就转身走了。
又走了一会儿，两人看见路边的田野上有一座小茅屋，想来里边是住人的。就走过去敲门。
“外边是谁呀？”屋里有人问。
“是我和父亲，我们又困又饿，想找点吃的，再睡上一觉。”皮诺曹说。
“请进来吧！”
皮诺曹和翟彼特推门进去，屋里连个人影儿也没有，他们就在屋里东张西望。
“在这儿呢，”他们循声望去，看见一只蟋蟀正趴在墙上。
“对不起，蟋蟀。我以前用棍子打死了你。”
“没关系，我原谅你了。但你要明白，一个人在困难时多么需要别人的帮助啊！”
“谢谢你，蟋蟀。你说的我一定不会忘记。可是，你为什么在这里盖起这间房子呢？”
“不是我盖的，”蟋蟀说，“是一只蓝毛小山羊送我的。她昨天从这儿走时，神情悲伤，口中不住地喊着你的名字。”
“啊？那只小山羊一定是她，就是我的仙女妈妈。”皮诺曹说着已经泣不成声了。
好大一会儿，皮诺曹才止住泪水。他知道父亲身体非常虚弱，就问蟋蟀：“你这几有没有牛奶，我想给父亲喝一杯。”
“我这儿没有，”蟋蟀说，“前面不远有一位养牛专业户，你到他那里去要吧，他叫让吉奥。你让父亲先睡一会儿，我帮你照看。”
皮诺曹听了，就离开屋子，来到了养牛专业户让吉奥家。让吉奥将他领进屋里，问明来意就说：“我可以给你一杯牛奶，但你必须帮我把这些小麦磨成白面，你以前拉过磨吗？”
“没有，但我可以试试”皮诺曹为了爸爸能喝到牛奶，就答应了。
于是，让吉奥就领着他来到磨房。可还没拉几圈，皮诺曹就已经汗流夹背了。因为他以前从没干这么重的活儿。
“这活挺重的。”让吉奥说，“我的驴子得了病，快要死了，原来都是他来拉磨。”
听到驴子，皮诺曹儿心中一惊，便求让吉奥领他去看看。来到驴圈，皮诺曹看见地上躺着一头驴子。那驴子又细又长，瘦得只剩皮包骨头。皮诺曹看那驴子好像在哪见过似的，便弯下腰问他：“你是谁，认识我吗？”
“我是灯芯啊！”驴子有气无力地回答。
皮诺曹听了，眼中滚下两行泪珠。
皮诺曹看到灯芯的模样，心中难受，拉完磨，端上牛奶，二话没说就回去了。
在以后的半年中，皮诺曹每天都给让吉奥拉磨，去挣一杯牛奶。喝着牛奶，翟彼特的身体也恢复了。不仅如此，皮诺曹还自己编些草帽去卖，再用钱买一些日常用品。他每天都搀着爸爸到海边散步，让他晒晒太阳，呼吸呼吸新鲜空气。而且他还用挣的钱买了一些书、本书、笔，每天自己学习到很晚的时候才去睡觉。
有一天，皮诺曹准备去商场买几件衣服。他正走着，忽然看见一只漂亮的蜗牛在路边叫他的名字。他走到跟关一看，见是蓝发仙女的那个佣人。小朋友们，你们还记得吗，就是他，给皮诺曹开门时整整用了九个钟头。皮诺曹一见蜗牛就想起他慈祥的妈妈，不由得眼中充满泪水，他问蜗牛：“蜗牛，仙女现在怎么样了，她现在在哪儿？”
“仙女那生病了，现在正躺在医院的病床上。”蜗牛慢言慢语说。“遇到这么多灾难，她的身心遭到了沉重的打击，她现在连一分钱也没有，真可怜哪！”
皮诺曹听到仙女现在这样可怜，心中伤心不已，连忙把身上所有的钱都掏出来，交给蜗牛，让他送给仙女。
蜗牛拿了钱，一改往日慢慢吞吞的性格，像一只疲猫追赶的老鼠，飞一样地跑回去了。
这天夜里，皮诺曹想到仙女对自己的种种好处，自己却老是让她操心，而现在那慈祥的仙女却可怜地躺在病床上……他反来复去睡不着。快要天亮的时候，他才慢慢合上双眼，迷迷糊糊地睡着了。
皮诺曹只见蓝发仙女走到了跟前，对他说：“你虽然做错了很多事，但在爸爸、妈妈遇到困难的时候，却能竭尽全力地帮助他们，证明你的心地是善良的。所以我原谅你过去的一切。以后你做事时多想一想，生活一定是如意的。”
皮诺曹大叫：“妈妈！”却不见了仙女。他一惊，醒过来了，都是做了一场梦。
皮诺曹坐起来四周一瞧，哎哟！他已变成一个真正的人类的孩子，而不再是一个木偶了。而且桌子上还放着一套崭新合身的衣服和四十个金币，还有一片纸条。纸条上写着：蓝发仙女为了感谢她非常喜爱、心地善良的皮诺曹，送给他一些小小的礼物。
皮诺曹穿上新衣在镜子前一照：啊！黄头发、蓝眼睛、既精神又聪明，好漂亮的少年！
这美好的一刻来得太突然了，皮诺曹有点高兴不过来。
他大叫着“爸爸”跑进了隔壁房间。啊，亲爱的爸爸正画着一幅美丽的底稿，他又要从事以前的雕刻工作了。
“爸爸，这是怎么回事，太兴奋、太激动了！”
“这都是你的原因！”翟彼特笑眯眯地说，“当一个捣蛋鬼改掉原来的坏习惯时，家里的人就会变得年轻活泼起来。”
“哦，太好了，以前那个皮诺曹木偶，现在到哪里去了？”
“瞧，在那里。”翟彼特用手指着桌子上的木偶说。那个木偶两手下垂，双腿弯曲，靠在墙壁上。就这副模样以前真不是怎么站起来的。
皮诺曹看着那木偶，脸上露出了幸福的笑容，大声说道：
“那时候我的模样可真逗人！现在好了，我是一个漂亮的少年啦！”
(全书完)