一条糊涂虫（名字）同学曾经如此理解我国著名的一个民间传说：据说，许多年前的今天，织女在天上游来荡去，无所事事。突然，脚下一空，从天上摔下来了，摔掉了两颗大板牙。牛郎让她骑在牛背上，带回家去调养了一段时间，看她齿缺，牛郎就把牛的板牙敲下来，给她装上了。所以天下的牛就都没有上牙了。所以，秦观的词这样写：“纤云弄巧”，就是说明织女为什么会一脚踏空，是因为一云朵的迅速躲闪，她才会从天上掉下来。“飞星传恨”是说，织女在人间的日子，一抬头看见那些星星就想起她从天上摔下来的事情，很是恼火。但是就在这一天，织女遇上了牛郎，所以就把它定为佳期。“柔情似水”是说牛郎的感情很细腻，对织女照顾得很是周到，织女很快就忘记了她摔下来的那一天，所以称“佳期如梦”。
这个理解很是高明，与张先生所说的外国人翻译中国的《西游记》的事情相比，可以说是不相上下。张先生说的最多，不过是说唐僧带着宠物猪探险什么的。
我们的同学在对已有文章的理解上，也有很花心思的地方。有的纯粹是属于想象，与原作者的意思差距很大。当然，有时候，有些离奇的想法，能够引发我们的笑声而已。
如果弄的太离谱，那可糟糕了。比如，大家都知道民间传说是什么样子的，如果是要严肃地做学问，那就一定要把上边的那个一条糊涂虫同学说一顿了。当然，这个时候，笑声也就没有了。怎么办呢？有时候，我们需要笑声；有时候，我们需要学问。