比利时魏尔哈仑
可怜的心脏有如此：
那里有眼泪的清池，
像坟地里的碑石
一样的苍白。
可怜的肩膀有如此：
苦难和重负在那里安置，
比沙碛间的赭色屋顶
更加费劲。
可怜的手掌有如此：
和路上的落叶没有差次，
像门边的残叶一样
又枯又黄。
可怜的眼睛有如此：
谦卑，挂虑又仁慈，
比风暴中牲口的眼
更加凄然。
可怜的人们有如此：
有疲劳安命的姿势，
穷困扑住他们不放，
在大地一带平原上。
（载《华侨日报·文艺周刊》第六十期，一九四五年三月十五日）
