法国若望·瓦尔
万物底内奥的酵母，
渴望和精神的盐，
树木中液汁的上升
和禽鸟中歌唱的元素，
幽森的神祇
，光的母亲，
和乞丐、君王们的父亲，
我应该拨什么弦——最深沉的弦——
才可以说出你的原始的权能，
宇宙的饥饿，
和生物同质的饥馑——
从它那里撕出来，倾向着它的，
天的母狗，地狱的雌虎，
使物质变质的力，
我和着最低的弦和最高的弦歌唱你。
（载《华侨日报·文艺周刊》第五十七期，一九四五年三月四日）
