从那姑娘一进门起，马洛斯的眼睛就从未从她的身上移开过。她一出门，马洛斯的第一个念头就是：
跟着她，看看她住在哪里。
然而，等到他追到楼下的时候，姑娘已经和那位老先生乘马车走远了。
马洛斯没有灰心，反正他们今晚还要来。
他缓步登上楼梯，正好回自己房间的时候，忽然看见容德雷特家的大姑娘从走廊走来。
他正心烦意乱，一心想着心爱的姑娘，所以没有理她。他走进屋，回手关门。
门关不上，他回头一看，只见有一只手顶住半开的房门。
“怎么回事？”他问道，“是谁呀？”
正是容德雷特家的大姑娘。
她正站在走廊边的暗地里，并不进屋，马洛斯只能从门缝瞧见她。
“啊，你有什么事吗？”他又问。
姑娘抬起头，看了看他，说：
“马洛斯先生，看您伤心的样子，有什么心事吗？”
“我没什么。”
“不对。”
“跟你说我没什么！让我安静点儿吧！”
马洛斯有点不耐烦了。又要把门关上，可是她仍然顶着。
“你不该这样。”她说，“你这样的伤心，我一眼就看出来了。你早上对我很好，因此我愿意帮助你。你也不必告诉我你伤心的原因，你只要告诉我怎么帮助你就行啦！”
她的话让马洛斯灵机一动，有了主意。
他往前走了几步，对她说：
“是你把那对老先生父女带到这儿来的吗？”
“是的。”
“你知道他们地址吗？”
“不知道。”
“你认识他们吗？”
“不认识。”
“你替我找到他们的地址。”
“哦，你一定看上了那位姑娘。”她定睛看着他说。
她的话令马洛斯有点不自在。
“你拿什么回报我？”她又问。
“你要什么都行。”
“真的吗？”
“一言为定！”
“好，我准能给你弄到地址。”
她走了，这才把门关上。
马洛斯又独自一人了。他仰面倒在椅子上，沉浸在纷乱的思绪中。
“我认出他啦！”马洛斯听到容德雷特叫了一声，“就是那个老头。”
“莫非他也知道那位姑娘的来历。”马洛斯来了精神，又朝那个墙洞望去。
“就是他，准没错。这么多年，他倒一点没变。”容德雷特又嚷道。
“他到底是谁？”他太太仍旧满头雾水。
“就是带走小云雀的那个老头。那位姑娘一定就是小云雀。”
“小云雀。那位姑娘会是那个小畜生。”他太太不禁尖叫起来：“天啊，越想越像。”
接着，她又嚷了起来：
“我女儿打着赤脚，连一件衣裙都穿不上，而她，又披缎斗篷，又戴丝绒帽，行头齐全，简直像个贵妇人！我真想一脚把她的肠子给踹出来。”
她跳下了床，只见她头发蓬乱，鼻孔鼓张，嘴半咧开，紧握的两个拳头别在身后，就这样站了一会儿。然后，又一头仰面倒在床上。
此刻在马洛斯看来，她比她丈夫还吓人！
“老太婆，我们发财了！”容德雷特提高了声音，他那张脸涨得通红：“今晚他来的时候，我们一定要抓住他，狠狠地敲他一笔。”
“可是，我们行吗？”他太太望了丈夫干瘦的身材说。
“对，老太婆，你说的没错。”容德雷特像记起了什么重要的东西，他穿上了老先生刚才送给他的大衣，说：“我再去找几个兄弟帮助。可别让他跑了。”
接着，他出去了。
马洛斯听到这话他大吃一惊。他从没想到这个世界上还有这么狼心狗肺的人。
他还指望从容德雷特那里打听到那位姑娘的消息，这下，他可有点着急。
“我决不能让那无赖伤害我最心爱的姑娘！”马洛斯发誓道，他在屋子里踱了几圈，发觉只有一个办法可以让姑娘和那位老先生平安无事。那就是：
找警察帮助。
他飞快地下楼了，直奔警察局。
在警察局，马洛斯见到了一位探长。他长得相当高，穿着大风衣，方形的大下巴，阔嘴，鹰钩鼻，活像一只哈巴狗。
可是马洛斯顾不上这些了，他把案情告诉了这位探长。
探长听了以后，似乎很兴奋，他说：“你赶快回去，继续从墙洞监视他们。其他的我会布置。”
然后，他又掏出一把手枪，交给了马洛斯：“拿着枪。等他们一行动，你就朝房顶开一枪。
我们就会从楼下冲上来。”
“那太好了，探长。”马洛斯藏好了枪。正要离开，那位探长又说：
“事发之前，要是有什么突发情况，赶紧找我。我是沙威探长。”
教堂的钟声敲了六下。
时间到了。马洛斯不由得紧张起来。他拔出了枪，从洞口警惕地监视着邻居的一举一动。
容德雷特正坐在椅子上，烟斗熄灭了他也不管。显然，他正在专心想事。
在烛光中，他那张脸凶狠狡猾的棱角十分突出，紧皱着眉头，右手掌猛地张开，就好像他心里正暗自盘算着，最后拿定主意。
他在这样反复着，有一回，他突然拉开了桌子的抽屉，取出藏在里面的一把长长的厨刀，在手指甲上试了试锋刃，又放了回去，关上抽屉。
马洛斯见他凶形毕露，忙将子弹推上枪膛。
子弹上膛发出了一个清脆的声响。
容德雷特惊抖了一下，从椅子上跳了起来。
“谁呀？”他喊道。
马洛斯不由得屏住了呼吸，贴在墙上，一动也不敢动。他紧张极了，握紧了手枪。
容德雷特侧耳听了片刻，继而笑起来，说道：
“我怎么糊涂啦！是隔壁迸裂的声音。”
马洛斯听了，长长地松了一口气。
忽然，远处传来了一阵令人惆怅的钟声，震动了窗玻璃。教堂敲响了六点钟。
老先生很准时，他来了。
“请进，我的恩人。”容德雷特讨好地说。
老先生神态安详，他将钱放在了桌上，然后对容德雷特说：
“这些钱您先用来付房租和急用。其他的，我们以后再商量吧。”
容德雷特急忙给老先生让座。趁老先生不注意，悄悄对他太太说：
“将他的马车打发去！”
他太太溜了出去，不大工夫又回来了，朝她丈夫点点头，意思是搞定了。
这一切，都被马洛斯看在眼里。
“你们这些坏蛋！”他握了握枪，在心里说，“我随时都可以阻止你。”
“您的小女儿呢？”老先生关切地问，“她的手好了吗？”
“哦！我大女儿带她上医院了。”
“您的太太好像病好多了。”
“托您的福，是好多了。”容德雷特答道。然而他的心里全不在这，他正在想如何开展他的阴谋。
“先生，我有一幅珍贵的画，想给您看看。”容德雷特忽然提高了声量。他边说边走到墙角，拿起了一块木板，将它凑到了老先生面前。
板上还真画了点东西，但光线太弱，马洛斯看不清楚。
“这是一幅大师的作品，我一直收藏着它。这是一件价值极高的作品，我的恩人！我就像对待两个女儿一样珍视它，它唤起我多少往事！但是我太穷了，只好将它卖掉！”容德雷特说到这的时候，门打开了，进来了四个男人。
他们都打着赤臂，还用东西将脸抹黑，一副凶神恶煞的样子。其中三个人坐在床上，还有一个靠着墙，好像睡着了。那是个老家伙，白发耷拉在黑脸上，样子十分可怕。这几个没有穿鞋，不是穿鞋套，就是光着脚。
“他们是……？”老先生警觉地问。
“他们都是我的朋友。您不必理他们。”容德雷特说道：“还是看看这幅画吧，您愿意出多少钱？”
老先生这回没吭声，他慢慢地退到了屋角。看来他也明白了这一场阴谋。
马洛斯的心提到了嗓门，他想，开枪的时候快到了。
“看来您认出我了。”容德雷特狞笑着说。
“不认识。”老先生平静地回答。
容德雷特和那个男人向前走了几步，把老先生围在了墙角。
“我就是孟费眉阝的德纳第，这下你记起来了吧！”
“德纳第。那不是父亲的救命恩人！”马洛斯愣住了，“没想到他会是这样一个坏蛋。”
马洛斯的心像刀割一样痛，他还一直以为德纳第是个英雄呢！
是该开枪的时候了，但马洛斯下不了决心。
不开枪，那位老先生就很危险。
开枪吧，德纳第又是父亲的救命恩人。
正在这个时候，德纳第又往前迈了一步。
“我可算找到你了！”他恶狠狠地说道：“你只用了一千五百法郎就骗到了小云雀，现在我要你加倍奉还！”
“不，我不认识你。不过，看起来你不是个好人。”老先生并没有害怕。
“少来了你！我可不是什么坏蛋。老子在滑铁卢还救过一位上校的命哩！”德纳第吼道：“废话少说，动手吧！”
“这样看来他真的是我父亲的救命恩人！”这下马洛斯更犹豫了。
战斗打响了。
几个男人朝老先生扑了过来，他英勇地反抗了几下，但还是被制伏了。他被绑了起来。
几个歹徒开始搜他的身了。
“怎么样？”德纳第问。
“没有钱，连块怀表也没有。”
“这个狡猾的老东西！”德纳第骂道，“不过我有的是办法。”
他叫人给老先生的右手松了绑，然后拿了纸和笔递到老先生面前，说：
“我说一句，你写一句。”
“写什么？”老先生镇定地问。
“亲爱的女儿，请跟着送信的人来一趟。”德纳第说，“就这么写。然后签上你的名字。”
老先生抖了一下，但是还是写了下去。
“写上地址！”德纳第又说。
老先生照办了。
德纳第夺过了信，交给他太太，说：
“快送去。快去快回。”
德纳第太太收好信，飞快地离开了。
德纳第得意地对老先生说：
“老头，这下子我要将小云雀做人质。至少要你二十万法郎。嘿嘿！”
现在，马洛斯也知道“小云雀”一定就是他那位心爱的姑娘。他更烦恼了。
大约过了一个小时，德纳第太太气喘吁吁地跑了上来，气急败坏地说：“这是个假地址，我们上当了。”
马洛斯不由得松了口气。
“老头，你到底要不要命！”德纳第吼道。
忽然，绑在老先生身上的绳子奇迹般地被他松开了，他飞快地从火炉里拿起一根铁做的拨火棒，舞了起来。歹徒们不由得退后了几步。
“你说的没错，德纳第，我是个不要命的人。”老先生还是用一副镇定的口吻，说：“你看着吧。”
说着，他卷起袖子，把烧红的铁棒烙在了自己的手臂上。
空气中传来了一股可怕的肉烧焦的味道。歹徒们吓得魂飞魄散，而老先生却面不改色，紧紧地盯着德纳第。
“杀了他！”德纳第回过神来，他凶狠地说。
几个歹徒拿着斧头就要冲上去。
马洛斯的忍耐超过了极度，不知是因为他下了决心，还是被老先生的举动吓得发抖而走火，总之，他朝楼顶开了一枪。
沙威一伙立即冲了上来。
歹徒们四下逃窜，但经过一番搏斗，很快就制服了。
“那个老先生呢？”沙威问。
他的一个手下四下看了看，发现一扇窗户打开着，然后指着窗户对沙威说：
“他从这儿逃走了。”
“见鬼！”沙威气呼呼地说：“那家伙很可能是个逃犯。”