芳汀安顿完孩子后,回到了阔别十年的家乡——海滨特勒伊城。这十年来,海滨特勒伊城早已发生了翻天覆地的变化。
这个城有一项传统的工业,就是仿造英国的墨玉和德国的黑玻璃。但由于原料昂贵,影响了这一产业的发展。1815年底,一个陌生男子来到了这个城市,他对这项工艺做了一系列的改动,降低了成本,增加了销量,从而带来了可观的利润。不到三年的功夫,这个外地人就发财了,他也使周围的人全富裕了起来。人们很感激他,但没有人了解他的身世。人们只记得他初到该城的时候,衣着、举止和谈吐,还是个地地道道的工人。情况是这样的:
12月的一天傍晚,他背着布袋,拄着大拐杖,悄悄地来了。碰巧市政厅失火,火势很猛。
这个人不顾危险,跳进火中救出了两名儿童。由于被救的恰恰是警察队长的儿子,因此大家也没检查他的通行证。人们都叫他马德兰老爹。
马德兰老爹获利极高,第二年就建了个大工厂。衣食没着落的人都可以去厂里干活,报酬很高。但是他经常对工人们说:
“你们一定要做一个诚实的人!”这好像是他对工人们惟一的要求。
有了一点积蓄后,马德兰老爹就为小城做了许多好事。他为病房添了许多床位,为小城建了两所学校,甚至还在工厂附近开设了一个免费药房。从一个商人的角度来说,马德兰的做法可谓挥金如土了。这可让一些人大惑不解,他们一直以为马德兰想发大财,现在看来并非如此。
“不求利,那大概想求名吧!”这些人又再次断言。有一天早上,城里忽然传说马德兰老爹由省督举荐,考虑他对地方的贡献,不久要被国王任命为海滨特勒伊的市长。那些人听到这个消息正中下怀,他们立刻抓住机会嚷道:“怎么样,让我说中了吧。那家伙想求名。”不料,这场流言很快就止住了,原来委任令刊出后,马德兰老爹谢绝了。
就在同一年,国王又要授马德兰荣誉勋章,以表彰他在工艺上所做的巨大改进。
“哦,原来他想要勋章呢!”那些人又议论纷纷起来,不料,马德兰老爹连勋章也拒不接受。
于是,马德兰老爹在人们心目中成了一个地地道道的怪人。但他给这个地方带来了很多好处,给穷人带来了一切,这是有目共睹的。人们尊敬他,他的工人对他更是佩服得五体投地。
但是人们发现,从刚到小城到现在,他总是一副忧郁而严肃的神情。
到了一八二○年,这是马德兰到海滨特勒伊的第五个年头,这次人们的愿望完全一致,聚在街头,敦请他当市长。像往年一样,马德兰又拒绝了。这时候一个老妇站在家门口,几乎怒气冲冲地对他喊道:“当一个好市长,就能为市民多作一点事,您连这也要拒绝吗?”
马德兰淡泊名利,但老妇的话提醒了他,他接受了任命,当上了市长。
当上了市长后,马德兰仍然那么朴实。他头发花白,神情严肃,总是一副若有所思的表情。
有几个女人曾参观过他的房间。据说“很失望”,因为马市长的家比她们还寒酸,惟一显眼的,就是壁炉上的一对旧烛台,它们是银做的。
此外,他还偷偷做了许多善事,如同有人背地里做坏事一样。夜晚,他溜进民宅,偷偷摸摸地爬上了楼梯。一个穷鬼回家时,突然发觉房门被打开了,他连忙大叫:“有坏蛋过来啦!”但等到他清点完东西后,惊讶地发现自己的东西不但没少,反而在桌面上多出了一枚金币。原来光顾他家的“坏蛋”,正是马德兰。