书城文化《菜根谭》译解
36157700000126

第126章 宁为小人所毁,勿为君子所容

原文

宁为小人所忌毁,毋为小人所媚悦;宁为君子所责备,毋为君子所包容。

译文

做人做事宁可遭受小人的猜忌和毁谤,也不要被小人的甜言蜜语所迷惑;做人做事宁可遭受君子的责难和训斥,也不要被君子宽宏雅量所包容。

评析

遭受小人忌恨没有什么了不起的,因为自己光明正大,为人正直。小人所喜欢的也是那种能随时满足他们愿望的人。而被正人君子所责备的,对你来说,则是天赐的福分,因为你身上还有许多值得改正的地方,你有则改之,无则加勉,人格会更加完美。