原文
涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。
译文
一个刚踏入社会的人阅历虽然不深，但是他受到各种社会不良习惯的感染也比较少；一个饱经事故而阅历丰富的人，各种恶习也随着增加。所以，一个有修养的人，与其做事精明圆滑，还不如保持朴实的个性，与其事事谨小慎微、委曲求全，不如宽容豁达一些，这样才不会丧失纯真的本性。
评析
一个人立身于社会，假如他处世的经验还很短浅，同时又没被浮世的恶习所感染，或者已经感染而不太深的话，这种人自然还能保持纯洁天真的本性。反之，假如因经历了人间种种惊涛骇浪，历尽了人海中的艰难险阻与沧桑，他的经验比较多而世故也就比较深，这种人往往心存险诈，任何坏事都敢做。
因此，大凡一个有修养的君子，遇事并不一味只求圆滑练达，而是特别注重抱愚守拙的忠厚作风。
放眼现实，一种普遍的社会现象却悄然在蔓延。有许多人，在平时的为人处世上，对人、对事，曲意逢迎，刻意委婉，无时不在打点自己的生存空间。