擭饭（于[虢-寸+（百-日+ㄎ）]反广雅擭持也谓以手擭取也律文作掴非也）
[口*（十/田/寸）][口*集]（又作[齒*尃]同补洛反子立反说文噍貌也取味也）
善见律第一卷
沙门玄应撰
鹿野（在波罗柰国昔日如来与提婆达多俱为鹿王各领五百余鹿在此林中时王出猎尽欲杀之中有雌鹿怀子垂产菩萨鹿王以身代之王感仁慈尽免其命即以此林用施诸鹿鹿野之号自此兴焉也）
大寺（梵言鼻诗罗此云游谓僧游履处也旧来以寺代之寺司也公舍也有法度也释名云寺嗣也治事者相嗣续于其内也字从寸[屮/一]声[屮/一]古之字也）
衣桁（或作荇胡浪反可以架衣也尔雅竿谓之椸是也椸音移）
坋那（浮云反阿毗昙藏名也依字广雅坋分也）
[鋗-月+大]呋（胡瓜反此古文[（傘-（企-止）+卄）-┬+干]字又作铧下府干反莝刃也亦横斧也呋櫍也）
彷徉（婆羊反下余章反广雅彷徉徒倚也案彷徉徘徊也）
一尗（又作叔[囗*十]二形同失六反广雅大豆曰尗小豆曰答也）
迁提（浅仙反言可迁徙提挈也或作荃提言以荃草为之也非此方物出昆仑中律文或作先提）
絜里（古文作[宋-木+（（（素-糸）*刃）/廾）]同古缬反絜束也系也字林一专也）
和上（经中或作和阇皆讹也应言邬波弟邢此云近诵以弟子年小不离于师常逐常近受经而诵也又云邬波拖邪此云亲教旧译云知罪知无罪名为和上也）
阿阇梨（经中或作阿只利皆于阗等诸国讹也应言阿遮利夜译云正行又言阿遮利邪此云轨范旧云于善法中教授令知名阿阇梨也）
哂陁（或忍反摩哂陁者是阿育王子也）
第二卷
布萨（此讹略也应云钵罗帝提舍邪寐此云我对说谓相向说罪也旧云净住者义翻也）
鹧鸪（之夜反下古胡反埤苍鸟似服鸟而大字指云鹧鸪鸟其鸣自呼飞徂南不北形如此雉也）
企摩（轻以反人名也依字企立也从人从止经文从山作仚古文危字人在山上貌也）
迦螺（勒和反人名也律文作蝝悦专反尔雅蝝覆[虫*匊]虫名也蝝非此用）
第三卷
唱萨（此言讹也正言娑度此译云善哉）
整畟（楚力反畟谓正方也）
第四卷
拣木（力见反拣木子如指白而黏可以浣衣也）
一蛤（古合反字林燕雀所化也秦曰牡蛎）
镵剌（仕衫反广雅镵谓之铍谓针刺也说文镵锐也）
志名（字诂今作识志记也）
第五卷
[此/束]破（今作[口*束]同子累反广雅[此/束]口也字书乌喙也律文作[口*（隹/乃）]徐[而/火]反[口*（隹/乃）]非此义也）
一[打-丁+戲]（虚奇反方言陈楚宋魏之间谓[豕/虫]为[打-丁+戲]郭璞曰[打-丁+戲][豕/虫]瓠勺也今江东呼勺为戏律文作桸假借也稀正音虚衣反桸木名也汁可食也桸非此义）
歠糜（古文作吷同昌悦反说文歠饮也歠欱也饮音呼答反律文作啜时悦反啜茹也尝也啜非今[二/日]）
[宋-木+喬]客（奇骄反广雅[宋-木+喬]寄客也律文作侨高也侨非此用）
缄口（古咸反缄闭也字林束箧也广雅缄索也取其义矣）
怼恨（直颣反尔雅怼怨也忿也）
第六卷
囊襻（又作矾同普谏反今衣要襻也）
为[鋌-壬+手]（徒顶反谓铜[金*截]朴也）
翡翠（[夗-夕+月]畏反且醉反雄赤曰翡雌青曰翠出郁林南方异物志云翡大于燕小于乌[要/月]身通黑唯匃[止/（利-禾+舟）]背上翼后有赤毛翠通身青黄唯六翮上毛长寸余其飞即羽鸣翡翡翠翠因以名焉字指云南方取之因其生子渐下其巢须可取之皆取其羽也）
第七卷
痴疙（鱼讫反广雅疙痴也通俗文小痴曰疙也说文痴不慧也埤苍痴騃也）
生肬（又作疣默二形同有流反广雅肬肿也古文肬赘也小曰肬大曰赘赘音之芮反）
蚺虵（而盐反字林大虵也可食大二围长二丈余异物志云蚺虵食灰吞鹿出鹿与巴虵同也）
[孚*鳥]鸠（音浮俗多作鵴渠六反通俗文佳其谓之鵴鸠尔雅佳鳺鴀郭璞曰即[孚*鳥]鸠也律文作孚非体也）
狗獭（他遏他鎋二反说文形如小犬水居食鱼者也律文多作狙[虫*闥][虫*束*頁]三形并非也）
[牛*秦]牛（疾辛反字略云牛名也）
第八卷
从容（门木也案从容举动也今取其义也）
[戶木]户（又作搛同口减反通俗文小户曰[戶木]字书[戶木]窓也律文作扂字与[一/（尸木）/火]同音余[白-日+（丹-、+十）]反户键也又音箪非今所用也）
摆拨（又作[木*（卑-（白-日））]同补买反下补沫反说文[打-丁+能]两手垂下前后挥也广雅云挥开也拨除也扬也）
虫蛀（俗音注此应蠹字丁故反谓[乏-之+虫]物损坏衣者如白鱼等也律文有改作住也）
户向（许亮反三苍北出户也律文作扄古荧反开钿也扄非此用也）
作伞（又作伞同桑烂反谓伞盖也）
蟹眼（又作[魚*解]同胡买反说文水[乏-之+虫]也八足二螯旁行也）
米黏（又作粘同户孤反[（黍-（企-止））*古]黏二体也）
缕茸（如容反说文茸草茸也亦乱[（豸*囗）*頁]也今取其义也）
三股（又作骰同公户反说文股髀也谓胫本曰股今取其义律文作鼓非体也）
八廉（力占反广雅廉[樍-貝+ㄆ]也方言箭三廉者谓之羊头箭也）
弓法（居雄反世本挥作弓宋忠注云黄帝臣也山海经少昊生般始为弓此言是也说文以近穷远故曰弓也律文从木作[木*弓]非体也）
门闑（又作臬同鱼列反小尔雅橛谓之闑郭璞曰门捆也）
第九卷
大瓮（又作堈同古郎反方言[亢*瓦]罂也注云今江东通言大瓮为[亢*瓦]）
旡篮（力甘反筐属也字林大茖也笿抷笼也纂文云大筐也笿音力各反方言抷笿也）
及[竺-二+（舟*絭）]（徒登反广雅藤藟也今呼草蔓筵如葛之藟者为藤也）
甘蕉（子[女*（土*（└土））]反出广州子不堪食生人间篱[打-丁+奚]上作藤用薄捣傅肿大验也）
椰子（声类作[卄/邪]同以车反异物志云椰高十寻叶居其未果名也子及久席遍中国）
手搦（又作[弱*ㄆ]女卓女草二反搦犹捉也说文搦按也）
石榰（今作支同之移反尔雅榰柱也说文柱下也）
及鳄（五各反广雅鱼名也鳄鱼长二丈余有四足似鼍齿至利有禽鹿入水啮[要/月]即断）
鱼笱（占厚反谓以薄为鱼笱也曲竹捕鱼者也）
卛取（九万反通俗文汲取曰卛说文卛抒漏也舀也舀音弋少反）
钥匙（又作[門龠]同余酌反下是支反律文或有从手作提非也）
第十卷
麈麖（之庾反字林似鹿而大一角也麖又作[塵-土+魚]同居英反尔雅麖大麃牛尾一角麃即獐也色黑耳白麃音蒲交反[塵-土+木]别名也）
直贉（又作睑同徒感反通俗文市买先入曰[貝*僉]今言[貝*僉]钱者也）
沙糖（又作糖同徒郎反[止/（烈-歹+舟）]甘蔗作之也）
木槿（居隐反尔雅椵木槿榇木槿似李花朝生夕殒可食者也）
第十一卷
上湍（土桓反疾水也说文疾濑也水流沙上曰濑濑浅水也）
五篙（古豪反谓刺船竹也长二丈以[金*截]为镞者也）
肪膏（府房反说文肪[夗-夕+月]也脂也三苍有角曰脂无角曰膏也）
有[橐-石+非]（蒲戒反谓鍜家用炊火令炽也）
[竺-二+狐]簇（古胡反以尖竹头布地也下楚角反东京赋云玳瑁不簇薛综曰不叉矠取之也广雅胡饼家用簇簇刺矠音叉白反矛属也）
漫赞（莫半反漫犹不实也不分别善恶也律文作[曼*ㄆ][炭*ㄆ][曼*ㄆ]无文彩也[曼*ㄆ]非此用也）
遭浛（又作涂涵二形同胡南反方言浛沉也字体作[匚冷]船没也）
缒煞（又作硾同直伪反谓悬重曰缒也通俗文悬镇曰缒是也）
拼石（古文[革*（巳/十）][革*并]二形同补耕反谓振绳墨拼弹者也）
垒栅（力癸反下叉白反军壁曰垒竖木曰栅也）
时笮（侧格反笮犹压也今谓笮出汁）
刬草（又作铲同初眼反广雅刬削也声类刬平也）
第十二卷
脚夹（古洽反夹取也三苍夹辅也）