研核（上霓坚反说文研磨也从石幵声或从手作[挈-丰+石]古字也下行革反韵诠考求也声类穷也说文实也考事得其实也从西[身*ㄆ]声幵音[硈-士+又]贤反西音呀贾反）
醍醐（上音提下音胡醍醐者酥中之膏至清者名曰醍醐能治众病形声字也）
迦多衍那（上姜佉反梵语阿罗汉名也迦多姓也衍那字也旧云迦旃延或云珊地迦皆讹也）
暗冥（上阿绀反说文云日无光也或作闇下莫瓶反孔注尚书云冥夜也考声幽暗也说文幽也从月六日数十六日而月始亏幽暗也从[日/六]冖声也冖音觅经从具作冥非也）
懈堕（上革卖反考声懈怠也贾注国语云懈倦也俗音嫁者非也前后经文懈字悉同此音下徒卧反说文不敬也从土隋声春秋传曰执玉者堕也）
船橃（顺专反船舟也方言云自关而西谓舟为船下烦袜反缚竹浮于水上谓之橃广雅从舟作[舟*發]说文从木发声经从竹作筏俗字也诸字书并无此字）
碛中（青历反广雅碛濑也水浅石见也案碛者边塞沙石之地无水乏草木绝人境处也说文水渚有石也从石责声也）
霈然（滂贝反文字集略云霈大雨也形声字说文门）
洪澍（上胡笼反孔注尚书洪大也下主树反说文云时雨所澍生万物也从水尌声）
勉励（上音免说文勉亦励也强也从力免声也下力滞反说文勉力也从力厉声）
罪愆（上摧猥反广雅罪诛也说文犯法也古文作[自/（┴/（ㄥ*〡*ㄙ）/┬）]秦始皇以[自/（┴/（ㄥ*〡*ㄙ）/┬）]字似皇字故改从冈从非下丘焉反孔注尚书云愆过也古作平卫宏作[保/言][（彳*言*亍）/心]并古字也时不行用也）
毫牦（上胡高反下力驰反案九章算经云凡度之始初于忽为丝十丝为毫十毫为[氂-未+牙]说文毫[氂-未+牙]二字并从毛毫从豪省[氂-未+牙]从[漦-未+牙]省皆形声字也今经作毫[斄-未+牙]不明字义误也）
不[打-丁+夒]（而沼反孔注尚书[打-丁+夒]乱也说文烦也从手夒声也夒音奴高反前音义从手从忧言相[前-刖+未][肄-聿+余]省不识字）
摩抆（闻粉反广雅云拭也或作[招-刀+民]古字也）
轻懱（眠鳖反说文轻伤也从心蔑声前音义从竹作篾竹皮也又从手作[打-丁+蔑]药名也非经义也）
[（土/儿/夕）*力]辱（力澄反杜注左传[處-（虍/几）+（（土/儿）*力）]侮也今经文从阜作陵丘陵字也或作淩水名亦非也）
空圹（廓潢反考声空也圹原野远皃从土经从日非也）
六波罗蜜多经卷第二
释提桓因（忉利天王三十三天主即帝释天王）
影透（下偷构反俗用字也说文正体作[起-巳+（色-巴+又）]）
墙壁（上匠羊反说文云墙垣也蔽也从[夾/回]爿声也经从土作墙俗字也下并觅反说文从广作癖形声字经从土俗字也）
消除（小焦反说文消尽也从水肖声又肖字从小从肉经从金作销铄金也非经义）
俱胝（梵语西方数法名也当此国百万之数也）
芬[馥-禾+黍]（下芳伏反[黍/日]气[戊（百-日+皿）]皃说）
交络（上交字说文云交合也互也象交形经文从糸作绞缢也上声字甚乖经义下音洛说文及山海经皆云绕也缢音伊弃反）
迦遮邻底迦（上下迦字音姜佉反底音丁以反瑞鸟名也身有[卄/毦]毛非常轻[而/火]绩以为衣转轮圣王方御此服彼国即今见有此鸟之类毛[夕/鹿]不如转轮圣王得者）
柔耎（下而兖反说文从而从大经有从车作软诸字书并无此字也）
偏袒（下坛[娕*頁]反考声袒露也去上衣露上肩也左传郑伯肉袒牵羊是也说文从衣旦声[娕*頁]音来旱反）
不瞚（水闰反庄周云终日视而不瞚说文云开阖目数摇也从目寅声也或作瞬俗字也古作[日*申]经从目从旬作眴音舜非也不成字案说文眴旬并音县眴视皃译经者音舜殊不晓字之本源道听而途说错用也）
战栗（下邻一反考声惧也尔雅忧戚也说文从心票声也）
挂碍（上胡瓦反说文网碍也从[网-（ㄨ*ㄨ）+又]从卦省声也下五盖反儗止也）
跏趺（上音加下音夫结跏趺坐也）
关塞（上古顽反郑注周礼云关者界上之门也说文以木横持门户谓之关从门[聯-耳]声[聯-耳]音同上）
收税（水芮反轻赋[僉*殳]春秋宣十二年初税亩杜预曰公田之法十税其一关津亦尔税[僉*殳]民商以供用从禾兑声也收字从[┴*├][┴*├]音经由反）
踊跃（上容肿反杜注左传踊跃跳也公羊传上也进也说文从足甬声经作踊俗字也下羊灼反广雅跳也尔雅迅也说文从足翟声翟音宅）
嗢钵罗花（上乌骨反古译云优钵罗细[芸/木]青莲花也经文作华非也此字无花音译经者错用不识字也）
钵特摩花（梵语依古译不切也正梵音钵纳摩即是红莲花之上者）
拘牟头花（亦依古译虏质不妙正梵音云矩母那赤色莲花也）
奔茶利花（茶字不切合书[奴/糸]字[奴/糸]音奴雅反白莲花也鲜白光润犹如白玉也）
[奴/糸]罗花（此即天妙花也具众杂色香气远闻人间全无也）
交映（英敬反考声云映晖也隐也韵英云傍照也从日英声也或作映古字也有从央作映非也音乌浪反非经义也）
蓊郁（上屋孔反下熅律反汉书司马相如云蓊郁草木盛皃滋长皃也）
次音真言经上用字与梵音乖僻不切当惠琳再译诸真言一遍今编入陀罗尼卷中略指用字不当处后学者于梵文上勘取方验知之
诃骂（上郝哥反考声诃毁也说文怒也经文作呵俗字也下麻霸反考声以恶言相辱也骂詈也从[网-（ㄨ*ㄨ）+又]马声古文或作傌也）
魑魅（上勑知反下眉秘反说文云老物之精也山海经云魅之为物人身黑首考声云鬼神为恠或作鬽魉古字也）
魍魉（上武往反下力掌反考声云魍魉水神也亦是邪鬽鬼也淮南子云魍魉状如小儿赤黑色赤爪长耳美发或作[虫*（网-ㄨ）]蜽亦通国语云水恠妖鬼也或作[罔*鬼][兩*鬼]亦同）
负债（上扶武反顾野王云背恩忘德曰负说文恃也从人守贝有所恃也又云受贷不偿故人下从贝为负下责卖反考声云债负也负他财宝也从人责声）
偿毕（上音尝考声云偿与也还债也从人赏声）
惜躯（上音昔经作[恉-匕+（（人*人）/（人*人））]蜼正古字也下羌于反）
忩遽（下渠御反贾注国语云遽疾也顾野王云急也考声速也杜注左传畏惧也从辵豦声也豦音渠也辵音丑略反言走绕之说者村巷之谈也）
粗自（上徂古反集训云约略也从米从祖省声也）
勿强（渠亮反）
摩竭（摩竭者梵语也海中大鱼吞啖一切诸水族类及吞船舶者是也）
蛟龙（上加爻反郭注山海经云蛟似虵而四脚小头细颈卯生子如一二斛罂大者十数围能吞人淮南子曰一渊不两蛟龙丈龙属也[施-方+魚]鱼满三千六百则蛟来为之长也）
怜愍（上礼颠反郭注尔训云哀愍也下音旻殒反何注公羊愍伤也广雅愍爱也说文愍痛也从心敃声也敃字从支民声敃音上同）
赈恤（上真刃反郭注尔雅赈富有也下思律反郑注周礼赈恤忧贫也顾野王赈救乏也说文从心血声也或作恤也）
恣其（咨四反说文云恣纵心也从心次声也）
懈倦（上革卖反下权院反[娕*頁]墯也）
僃受（上皮秘反考声备防也说文慎也从人葡声葡字从丱从勹从用经文非备非也丱音关患反）
心胏（心主南方火赤色而有辨辨音白慢反主舌象形字也下妃吠反金之精也白色如花盖主鼻说文从肉[姊-女]声[姊-女]音子经文从市误也）
膓胃（上除良反白虎通云有大膓小膓释名云腹内畅气之府也从肉从[殤-歹]省声下音胃或作[月*胃]俗字也白虎通云脾之府也色黑说文谷府也从肉象形字）
肝胆（上音干白虎通云肝者木之精也象木形而有[芸/木]青色主目故肝实热则目赤暗说文从肉干声下答敢反白虎通云胆主仁是以仁者必有勇胆若有病则精神不守说文从肉詹声也）
脾肾（上步弥反白虎通云土之精也象土色黄说文从肉卑声下音慎白虎通云水精也色主阴其形偶其神志其候耳故肾虚则耳聋形声字）
吞啖（谈滥反俗字也正作[口*（凵（口*了*又））]前音义作啖亦俗字也）
易见（音异下文云易逢准此音）
六波罗蜜多经卷第三
左胁（许业反说文肚两旁肋也从肉胁声劦音叶从三力经文从三刀作[月*（刀/（刀*刀））]非也）
[疊*毛]花（音[牒-世+ㄊ]西国草花絮也如此国柳絮葪花絮蒲花絮相类细耎绵）
余烬（夕尽反俗字也考声火灺也灺音夕夜反说文火之余不正从火聿省声也俗从尽作烬）
粪秽（上分问反俗字也说文作[棄-木+┴]粪弃除扫也韵英粪亦秽也或作[璘-舛+弁][揜-合+（米/ㄊ）]经从土作[土/異]不成字也下威卫反）
觜铦（下爕尖反铦犹利也）
啄啖（上音豕广雅啄啮也说文鸟餐也从口豕声豕丑缘反经从彖作喙吁秽反非也下唐滥反）
髓恼（上虽觜反说文骨中脂也下那倒反说文头中髓也从匕[甾-十+乂]声[甾-十+乂]音同上经中有作脑或作脑[月*（止/（止*止））]并非也）
煻煨（上音唐下乌回反）
漉出（音禄滤漉）
鉆銸（上俭严反说文鑯鋷夹取物也从金占声经文从甘作钳项上铁枷非此用下黏輙反说文銸亦钴也摄也从金耴声耴音同上经从三耳作镊车下[金*截]纂非本字二字并错用也）
洋铜（上音杨洋洋水流皃也）
攀上（怕班反古文从反说文攀引也从手樊声古文作[非-（一*一）]故云反拱）
望得（武方反）
复劈（片亦反说文以力破物谓之劈从力辟声经从力非也）
随挂（下古卖反又音公画反韵英云悬也经文加卜作挂俗用非也）
铁囊（奴即反考声云有底袋也说文从[橐-（冗-几+石）+圂]省[襄-〦]声也[襄-〦]音搦耕反[橐-（冗-几+石）+圂]音混也）
铁棓（庞鹤反上声字也许叔重注淮南子云大杖也经从奉作棒俗字也非正也）
椎打（直追反说文击也经从追作槌非也音坠蚕箔柱也经文非此义盖是笔授者寡闻不识字也打字从扌）
[蝷-虫+土]裂（丑革反集训云裂也从土[蝷-虫]声也[蝷-虫]音尺经从石作磔非也）
锯解（上居御反下皆买反）
铁臼（上天结反说文黑金也从金[鐵-金]声也[鐵-金]音田戾反经文多从截俗字也下求有反说文云古者掘地为臼其从穿木石作之中点象米下尽象臼有底经作臼非也臼音弓六反象二手也）
紫矿（[虢-寸+（百-日+ㄎ）]猛反谓是食苏方木[芸/木]虫粪并树皮煎炼而作之汁赤如苏方汁染胡燕支滓为紫矿火烧如蜜蜡其[夗-夕+月]腻亦堪为胶胶黏宝钿作五天紫矿与此有别乃取波罗奢树皮并[娕*頁]枝熟捣煎煮押取汁将染皮[疊*毛]甚赤鲜明滓为紫矿胜前说者亦名甄叔迦树胶音交滓音缁史反[娕*頁]音奴钝反黏音尼廉反）
焚燎（聊吊反说文放火也形声字也）
镕流（上音容说文铸金法也）
滴如（上丁力反说文云水滴注也从水适省声或作[泳-永+適]经从帝作渧俗用误）
相[椔-田+ㄆ]（赞辣反集训云拶逼也考声云非也从手[巢-果+歹]声也[巢-果+歹]音扌[朿*（文/十/十）]反辣音兰怛反）
三股（下音古[金*截]杈左右枝也书曰君为元首臣作股肱左右辅也经从金作钴釜名也非此义错用也）
铁杈（荣加反考声云岐木也铁杈象木杈为之）
偃仆（上央蹇反广雅偃仰也说文僵也从人匽声匽音同上下朋北反或作踣考声云前倒也覆面也说文倾顿也形声字也）
而絣（伯萠反集训云振黑绳也字书作[這-言+絲]经从手作拼音普萠反拼酥酪字错用也）
斸斫（冡缘反考声斸掘也钁斸也说文斸斫也从斤属声下章若反说文斩斫也）
湿木（失入反说文幽湿也从水一覆土而有水故湿也经作湿非也湿音他匝反水名也在东武阳非湿润字也笔授人不知有正体字也）
缰[轡-口+山]（上音姜下音秘顾野王云制驭车马勒也说文缰形声字峦字从丝从[車/山][車/山]音卫会意字）
鞭橽（上必绵反说文马策也下他葛反郑注周礼云抶也抶犹打击也见左传抶音耻栗反说文挞从手达声也）
穹庐（上羗隆反下力除反案穹庐者大黑毡帐也经言鬼头大形如毡帐）
发下（上音被发被垂下也从髟皮声髟音必遥反）
膝踝（上辛逸反俗用字说文胫头骨节也正体作[桼*（ㄗ、）]从卩桼声[ㄗ、]音节下华瓦反声类云足外附骨也形声字也）
钺斧（上袁厥反古者君及大将执之以威众以黄金饰之谓之黄钺说文大斧从戊戊声苍颉篇从金作钺篆文本作戊戊音厥也）
枪矟（上七羊反苍颉篇木两头锐也说文拒也下双捉反说文长矛也今人谓之戟矟从矛肖声或作槊俗字也）
挝打（[（（又*又）/夕）*鳥]瓜反考声云檛击也马策也说文作[竺-二+（乃/木）]捶也从竹朵声朵音都果反打音德冷反广雅击也埤苍棓也从手丁声也）
云翳（伊计反郭注尔雅云翳奄也考声蔽也说文花盖也从羽殹声殹音同上也）
烁身（伤灼反贾注国语烁销也或从金作铄古今正字从火作烁也）
冰山（悲矝反玉篇水凝结也说文作冰冰冻也象水凝之形经作冰俗字也）
鱼蚌（鱼字说文从刀象形字也下蒲讲反尔雅蚌含浆郭注云厥也考声蛤类也说文从虫丰声也或作蜯俗字也丰音夆也）
虾蟆（上音遐下麦巴反考声云水虫）
室兽摩罗（梵语鱼名也旧经律中或作失收摩罗梵音讹转耳译云煞子鱼也善见律云鳄鱼名也形如象长二丈余有四足似鼍齿极利所有畜[獸-犬+戈]獐鹿入水啮腰即断广州土地有之）
蚰蜒（上音由下音延集训云蚰蜒毒虫也一名入耳形似蜈蚣而小青黑色尔雅一名螾蜒音也并形声字也螾音引也）
虮虱（上居拟反韵英云虱卵也[夕*ㄗ]鲁管反下所[丮-（舉-與）]反说文啮人虫也从卂从[虫*虫]俗作虱非也卂音信[虫*虫]音昆也）