“啊，是这样，你听我说，你闻到我家的鸡的香味，对吧？香味是从鸡身上发出来的，是鸡的一部分，对吧？没有鸡哪有香味呢？现在呢，你享用了鸡的一部分，为什么不付钱呢？”财主蛮有理地说。
“啊，对。”阿凡提说，“我应该付钱，完全应该付钱。”
他从腰间解下钱袋，拎到财主耳边，摇晃起来，于是袋里的金币发出一阵叮叮当当的碰撞声。
“你听到金币的声音了吗？”阿凡提用同样的口气问财主。
“听——听见了。”财主支楞着耳朵，咽了口唾沫，眼看着钱袋两只手直痒痒。
阿凡提把钱袋重新掖进腰里，转身要走。
财主一把拉住阿凡提，气呼呼地说：“你还没付钱呢！”
“怎么没付？”阿凡提说，“你不是听见声音了吗？声音是金币发出的，是金币的一部分，我已把这部分付给你了。”
前所未闻的故事
古时候有个国王，自吹已听遍了世界上所有的故事。他为了显耀自己“知多识广的才学”，便向全国发了一道诏示：谁能讲一个国王没听过的故事，国王就把独生的公主嫁给他，并赐给他很多钱。
这个消息一传开，天天都有很多人跑来给国王讲故事，可国王每听完一个故事，都把头一摇，说：“唉！早听过了。”大家都无可奈何。
有一天，一个农夫来到国王面前：“我讲一个绝妙的故事，我敢保证，您一定没听过。”
国王看着这个穿着破旧的农夫，并不把他放在眼里，但又不得不装出耐心来听。
农夫不慌不忙地讲道：“很久以来，您的祖父欠了我祖父一大笔钱，到了您父亲手上，这钱连利息加在一起欠得更多了，到了您的手上，您不但欠我比您父亲更多的钱，还欠了我一个女儿。”
农夫讲完，满脸堆笑地问道：“陛下，这故事您听过没有呢？”国王脸色顿变，呆若木鸡，懊悔不迭。但他的许诺已家喻户晓，为了维护国王的“威望和信用”，他只好兑现自己的诺言，把独生女儿嫁给农夫，并赐给农夫很多的银子。
荒唐的事
从前，有个皇帝郑重地向全国宣布说：“如果有人能说出一件十分荒唐的事，并使我说出这是谎话，那么我就把我的一半江山分给他。”人们闻讯，纷纷来到王宫，说了各种弥天大谎，结果都被皇帝一一驳回。
有一天，一个农民挟着一个斗，来到皇帝跟前。皇帝奇怪地问道：“你拿斗来干什么？”农民说：“万岁欠我一斗金子，我是来拿金子的。”皇帝非常吃惊地说：“一斗金子？我什么时候欠的？撒谎！”这时农民不慌不忙地说：“既然是谎话，那就给我一半江山吧！”皇帝急忙改口说：“不！不！这不是谎话。”农民笑着说：“那就给我一斗金子吧！”皇帝无奈，只好给了农民一斗金子。
请您测量
古时候，有个国王召来修道院长，说：“听说你是个聪明人，而且很有学问，那么我问你：天地之间有多长的距离？限你3个礼拜内作出答复！”修道院长回到家，挖空心思地想啊，想啊，可是怎么也想不出答案来。
一个磨石工知道这件事后，答应替他去见国王。这天磨石工打份成修道院长模样，来到皇宫。国王开门见山地问：“天地之间相距多远？不要含糊，要回答精确！”
磨石工回答说：“天地相距129872公里6米5分米4厘米3毫米。”
“精确得实在惊人，你是怎么算出来的？数字确实可靠吗？”
“请国王陛下去量一量，发现有半点差错，我甘愿受罚——砍我的脑袋。”磨石工非常自信地回答说。
砍头验证
从前，有个地主在年终时问长工：“我的头有几斤？如果答不出来，就扣发你一年的工钱。”
“你的头正好2斤7两！”
地主脸色突然一变：“不对！2斤8两！”
长工拿来刀和秤说：“你的头就是2斤7两，一点不多，一点不少。不信就砍下来称一下。”
说着举起刀就准备往地主的脖子上砍去。
地主赶紧说：“别砍，别砍！是2斤7两。”
人工降雨落井中
古代陵州有个盐井，可以取水晒盐，该井深50丈，都是用石头作井底，用柏木作井壁，井壁的柏木一直露出井口，用很长的井绳才能把水打出来。使用年久，井壁的柏木都已朽坏，急需要更换；但是井里有一股气体向上腾升，下井的人闻气即死。只有下雨时，井里的气体随着坠落的雨水而沉入井底，才勉强可以施工更换柏木，一晴天就必须立刻停工。当时杨佐在陵州作官，经过仔细察看，他让工人做个大木盘，盘面布满孔眼，架在井口上面，然后往木盘里倒水，这样就像下雨一样，水柱往井里洒落，工人就可以乘机更换井壁朽坏的柏木了。像这样接连干了几个月，井壁全部换上了新柏木，完工后又可以像当初一样取水晒盐了。
练习射箭的新法
种世衡所建立的清涧城，位置靠近党项族的边境，城里守备十分单薄，粮草也很缺乏，于是种世衡把官府的钱借贷给商人，让他们把粮草运来，而不过问他们的收支情况。没过多久，粮仓都满了。
他又教下级官员和民众练习射箭，即便是和尚、道士和妇女也要参加练习。他用银子作箭靶的靶心，谁射中靶心就给他这块银子。不久射中靶心的人越来越多。为了提高大家的射箭技术，他把靶心改得越来越小，越来越厚，而银子份量还是象以前一样。有些人为服徭役的轻重而争吵不休，他也让他们射箭，射中的人，可以选择好的去处。有人犯了过失，他也让他射箭，射中的就免于处分。从此清涧城中人人都会射箭。种世衡管辖的清涧城无论是在粮草的富庶上，还是在防守力量强盛上，都在延州地区数第一。
范槚破贼
范槚是稽人，曾镇守淮安。当时正值景王出游，范槚得到报告说，有大盗阴谋劫持景王。于是他从天津起到鄱阳一线，都布置了警戒，派了500步兵沿途巡逻。
一天晚上，范槚刚办完公事，门卒报告说，有贵客进城，已租了潘氏园安置妻子住下，问范槚是否要传他们来问话。范说不用，但下令去进行侦察。后来，他又接到报告说：“那贵客的随从人员很多，在潘氏园轮流出出进进。”范槚心里怀疑他们是伙强盗，就暗中挑选了几十个身强力壮的士兵，全部给他们换上庄户人衣帽，指示他们说：“你们出去，如看见那伙人有进酒楼饭馆的，就假装去和他们一起喝酒，边喝边想法挑动他们打架，然后把他们扭到衙门来。”他又警告说：“千万不要提起捕捉盗贼的话头。”
等那些化装的士兵走了之后，范槚就乘车到西门拜谒客人。当马车经过街市的时候，就有打架的人相扭着前来告状，范槚即让人把他们收押起来。到他出访回来时，已经抓到17人。范槚装作生气的样子责备这些人说：“景王的舟船刚到这里，事情那么多，我连正经的官司都没有时间受理，哪有工夫过问你们打架的事啊？”说着，就下令把17个人囚禁起来。
到了晚上，范槚传令加强警备，并且让衙门里的官吏差役都吃饱了，随时准备出发。没等天亮。他就提审捉来的17人，经过审问，这些人供出的实情正如范槚所预料。于是，他立即下令前往潘氏园捉拿强盗。到那里时，强盗头子已经逃跑了，所留下的妻子，实际上是个妓女。于是，范槚派人骑马飞速到徐扬等地报告各位将官。已促住的17名盗贼在狱中被处决，其余的贼人闻风丧胆，全部溃散了。
王世贞
办案有一次，王世贞手下的军官捉到了7个强盗，但不小心让一个逃掉了。当审问逃走的是谁时，强盗头子乱供了一个姓名。不一会，手下士兵把叫这个名字的人捆来了，这人却直喊冤枉。王世贞就让人把强盗头子押在堂下不远的地方站着，而让那个被捆来的人跪在台阶上。这个人脚上穿的鞋，是丝织的鞋面，强盗头子曾多次从后面偷看他的脚。这一切都被王世贞看见。这时，王世贞暗地叫过一个差役，让他把被捆的人蒙上头，押下去，再由这差役模仿那个人的样子，并换上那人的丝面鞋子，再押进堂来。强盗头子不知道已经换了一个人，所以当问他这人是否是那逃跑的同伙时，他就指认了这穿丝面鞋子的人。原来是这样，王世贞听后不禁大笑，说：“你这是把我的差役当成了强盗！”说罢，立即下令释放了那个被捆绑来的无辜者。
智杀恶僧
有一天，吴地有一个书生借宿在庙中，他见和尚每次外出时，总要将房间的门锁好，而且十分小心认真。书生对此感到很奇怪。一天，和尚忘了上锁，书生快步走进了僧房中，房内十分曲折，几上有个小石磐，书生好奇地敲了一下，这时，旁边的小门忽然开了，并且有一个少妇从里面走出来。她发现是个书生，就吃惊地离去，书生也仓惶往外跑。这时和尚正提着一壶酒从外边进来，见到门没有上锁，惊愕地问书生：“刚才你见到了什么？”书生回答说：“没有见到什么。”和尚发怒了，抽出刀来对着书生恶恨恨地说：“你必须得死在我这刀下，不能让我因事情败露而死在别人手里。”书生流着眼泪哀求说：“容我喝醉后，您再杀我的头，让我在没有什么知觉地情况下死去。”和尚答应了。书生假装举起酒杯请求和尚说：“厨房中有咸菜，求你给我拿一根下酒。”和尚拿刀到厨房去了，书生马上脱下布衫塞在酒壶里，使酒倒不出来，连壶带酒有十多斤重。他隐藏在门背后，等和尚来了便举起酒壶朝他脑袋连砸了几十下，和尚一声没吭地就被打死了。之后书生问那少妇是从哪里来的，才知是和尚杀了她的丈夫霸占了她。书生把和尚口袋里的财物分给了那少妇一部分，便让她走了。
智擒大盗
张佳胤在滑县当县令时，有一天，大盗任敬、高章诈称是朝廷使者，而且带有皇帝密旨，拿着匕首劫持张佳胤，向他索要1000两银子。张佳胤说：“县里的库藏空虚，我打算从县里的豪强大族中借到这笔钱。”于是一方面宴请强盗，一方面亲手写了10个人的名字，叫他们每人拿100两银子来。其实，这10个人平时是捕捉强盗的能手。不久，这十个人每人只捧来了20两银子向张佳胤进献。张佳胤假装发怒地说：“叫你们交100两银子，为什么只有20两？”他拿秤称了好久，渐渐地发现强盗开始稍微松懈麻痹了，这时，10个人中有一个人向前忽然跳起来靠近强盗，一刀刺死了一个，接着其他的人又把另一个强盗捆绑起来。在宴席之间，前后不过10来分钟，就把两个强盗解决了。
家养之贼
清朝时，有一天，两个差役对庞振坤说：“你家养着盗贼，偷了这一带财主的东西，现在被抓住正在县衙候审。”
聪明的庞振坤一听，就知道他得罪的财主要害他，而且估计贼不会认识他，于是就跟着走。在街上他向熟人要了一个纸盒、戴在头上，把脸盖住，只留两只眼睛在外面。来到大堂上，他对县官说：“因为家里养了贼，没脸见人，所以才用纸盒盖住。”县官问那贼：“这就是你的主人？”贼说：“是的，我在他家已经3年了。”这时，庞振坤问那贼：“我庞振坤不出名，我这个庞大麻子可是远近闻名的，你在我家3年了，你说我是大麻子还是小麻子？是黑麻子还是白麻子？”
那贼愣了一会儿，心想，好厉害的角色，我说个活络话来对付你，于是说：
“你这个麻子嘛，不大不小，不黑不白。”这时，庞振坤取下盖在头上的纸盒来：“县太爷，你看我脸上有麻子吗？”
原来，这“贼”是财主们买通的一个二流子。最后这人被治了诬陷罪。
设计释疑
罗某初到川中出使，他将船停在河边。川中某地有这样的风俗：男男女女一起在河中洗澡，洗完澡就在船旁嬉笑。罗某看不过去，就派人去禁止他们这样做。可是人们吵吵闹闹地大骂他，因为人太多了，罗某没能改变他们的风俗，他们反而还朝罗某的船上扔石头。于是罗某气愤不过便向县里上诉，县里稍加惩办，鞭打了几个人。不久，罗某到蜀中去当巡抚，消息传出后，那个县里的百性十分担心害怕。罗某心里策划了一番。这一天他又把船停在原来的地方，大声对百姓们说：“这个地方的百姓先前被我惩处了一次，现在民风已经大变了。”感叹了很久。此话传开去，四川老百姓先前担心害怕的心情就消除了。
秘诀
清朝时，浙江宁波有个人在街上摆摊，专门出售各类“秘诀”，100钱一条，不论买什么样的秘诀，买多少，都没有限制。
有个人花了300钱，从中挑了3条，都是他所关心的事。3条秘诀，早已用纸密封好了，摆摊的人还小声叮咛他：“这方法是很灵的，千万千万不要传给别人呀！”
买了“秘诀”的人，急忙回到家里，把密封纸一层层打开。
第一条是“持家必发”。只见纸条上写着两个字“勤俭”。
第二条是“饮酒不醉”。只见纸条上写着两个字“早散”。
第三条他想知道“生虱断根”的办法，那纸条上是“勤捉”二字。
这人一看大呼上当，非常后悔，就想找摆摊的辩论评理去，可转念又一想，3个纸条上说的也有道理：“勤俭能致富，早散不醉酒，勤捉不生虱子，没错呀！”这么一想，只好算了。
公鸡蛋
一个县官有意刁难他手下的一名衙役，于是把他叫来，限他3天内买100个公鸡蛋，否则就要给予重罚。
3天期满，衙役没有完成任务，便哭丧着脸，准备去受罚。他女儿问明情况，笑着对他说：“爹爹不必着急，让我去向老爷回话就是。”到了第三天她跑到县衙，大喊大叫。
县官立刻开堂，问明是衙役之女，喝道：“你父亲为何不来？”女子说：
“禀告大人，我父亲正在坐月子，所以命我前来替他领罚！”
县官怒吼道：“胡说，哪有男人生孩子的？”
女子理直气状地反问道：“男人不能生孩子，公鸡又怎么能下蛋呢？”
祖父害过疗疮
从前，有一个县官丢失了官印，急得象热锅上的蚂蚁，责令捕快3天之内将县里所有的盗贼都捉来审问。捕快说：“现行盗贼这会儿是捕不到的，不如把那些祖上偷过东西的人抓来。”县官说：“也行！祖上偷过东西，子孙也一定会偷东西，快去捉吧！”当捕快将这些人捉来后，有这么一段审问：县官问第一个：“你祖上偷过什么东西？”那人说：“我父亲小时候偷过一棵白菜。”
县官说：“父亲偷过东西，儿子也一定会偷东西，你把本县的大印偷到那里去了？”
那人大喊冤枉，结果被打了100大板。
县官又审问第二个、第三个，都不过是上辈偷过人家一点儿什么东西，打了一顿，也得不出口供。也只好把他们放了。
第四个被审问的是个年轻人，他走进公堂，在公案前站着。县官喝问道：“大胆刁民，见了本县为何不跪？”年轻人说：“对不起，我祖父膝盖上害过疗疮，我跪不得。”县官大怒，拍案骂道：“你祖父膝盖上害过疗疮，和你有什么关系，快跪下！”年轻人接着说：“那么，人家祖父偷过东西，和子孙又有什么关系呢？”县官被问得哑口无言。
装哑
一个叫王庄的穷老汉把马拴在路旁的一棵树上。这时有一个肥胖的富人路过这里，也把马拴在那一棵树上，王庄说：“我的马性子烈，拴在一起它会把你的马踢死的，你还是另找一棵树吧！”那富人依然我行我素，把老汉的话不当回事。王庄又重复了一遍，富人还是不理睬。不一会儿功夫，两匹马果然又踢又咬，富人那匹马很快就被踢死了。“你必须赔我一匹马，一匹上等的好马！”富人扯着老汉一块去见法官。