俩人的争吵吵醒了睡梦中的左学。他揉了揉眼睛，娇声娇气喊了一声：“妈妈——”钟笔满身的火气立马消了，回头亲了亲他脸，“还难不难受？”左学点头，哭丧着脸说：“打针真疼。”脱下裤子，给她看满是针眼的屁股，缠着她撒娇，要她买好吃的好玩的。病中的他才真真正正像一个六岁的孩子。
钟笔一迭声答应，“等你好了，统统买给你。不过现在，你要听医生的话。”护士小姐拿着针筒走进来，示意他打针。左学立即哇哇大叫，恃宠而骄，东躲西藏，躺在床上打滚，这会儿死都不肯脱裤子。钟笔体谅他是病人，没有像往常一样使用暴力，柔声哄他：“不疼的，就像蜜蜂螫了一下。”
左学哭得满脸都是眼泪鼻涕，抽着气哽咽：“那我继续生病好了。”被蜜蜂螫，那他还不满头满脸是包，以后怎么出去见人？
钟笔脸一沉，眼睛一瞪，在他身上不轻不重掐了一把，“哭得这么带劲，是不是想找打啊？”这小子，倒会察言观色，顺着杆子就往上爬。
左学见苦肉计不起作用，只得牺牲屁股，任人揉搓。他哪里会怕疼，瞒着钟笔爬树掏鸟窝，砰的一声从上面摔下来，头上起了个大包，揉了揉爬起来，没事人一样，半滴眼泪都没有，照旧活蹦乱跳，到处调皮捣蛋。
钟笔说他皮实着呢，经打经摔更经骂。
左思在一旁看着他们母子吵吵嚷嚷，都快把医院闹翻了，没有插话。他知道左学从小就聪明，智商超群，在他面前一直表现的像个小大人，举止老成，客气礼貌。却第一次发现，原来他这么爱吵爱闹，胡搅蛮缠的性子像足了钟笔。而钟笔，也不再是他印像中那个十八岁不谙世事的女孩子了，她将母亲这个角色扮演的活灵活现、游刃有余，并且带有明显的个人风格。
钟笔看他打完针，便说：“既然不是非典，那出院吧。”左学愕然，“不是说还要在医院住两天吗？”钟笔一边收拾东西，一边回头：“谁说的？你想多打两天针我也不反对。”左学忙说：“当然是回家，回家。”低着头小声嘀咕：“那还用问，自然是左思说的。”不过不敢让她听见。
自有人去办出院手续。钟笔牵着左学的手出来，已是凌晨两点，灯火阑珊，夜风微凉。她不想回左家，今天晚了，赶不回北京，随便找家酒店将就一个晚上好了。她和左学磨磨蹭蹭落在最后，正想怎么开口拒绝，迎头却有一辆车子驶了过来，在左思等人身边停下。
一个女子走了下来，鹅蛋脸，身材娇小，皮肤白皙，穿着打扮非常讲究，长发盘起来，身上没有任何饰品，只有腕上带了一只手表，灯光下发出沉静的光芒。钟笔站在阴影里远远瞟了一眼，看见熟悉的标志，知道是百达翡力。她看起来不到三十岁，但是钟笔知道，她年纪一定不小了。
钟笔对左思身边的莺莺燕燕一向不屑一顾，但是知道她叫杨芙林，在她还未出现之前，便跟在左思身边。她想，她也一定不甘心吧？
杨芙林并没有发现钟笔，一则灯光昏暗，看不清楚；二则见她穿着衬衫牛仔裤，平底鞋，头发扎成马尾，样子十分普通，还以为是左家的佣人。她担心地问：“左学没事吧？”当她知道左思半夜三更还在医院时，以为出了什么大事，急匆匆赶过来。
左思瞟了眼身边的助理，没有回答。助理被他看的心里发慌，知道自己多嘴了，连忙退后几步，躲在众人背后。她转头，看见左学，于是上去打招呼——自然也看见了钟笔，准备好的微笑顿时一僵，神情有几丝慌乱。
是她鲁莽了，她本不该来。