故意把一句完整的话拆开说,给对方制造一个悬念,而停顿之后意义又突转,语意前后反差强烈,给人一种意外幽默。
相声表演。
小品表演。
相互调侃。
逗笑场合。
在说话时故意把一句话拆开来,先说一半,卖个关子,暗示一下语义的发展方向,等听者因误会而正要上当时,再把后半句话说出来,从而激发出上当者的笑声。
欧内斯廷·舒曼·海因克是德国的女低音歌唱家。海因克身体胖,胃口好。有一天她正在一家饭店就餐,面前是一大块牛排,这时一位食欲很强的贪食者卡鲁索走上前来,说道:“亲爱的海因克,你一定不会单独把那块牛排吃下去的吧?”“当然,我不会单独吃,”海因克说着就吃了一口。还没等对方坐下来,海因克又说,“单独吃没意思,我要就着马铃薯一块儿吃。”
话音刚落,在场的全体与会者发出叹息。
于是他接着说:“大家是不欢迎的!”
听众顿时鼓起掌来。
吕叔湘先生有意将完整的话拆开,给人感觉他的发言将会是很长的一段,在大家为此都叹息时,他没有急于用其他言辞解释,而仍然是用平稳的语气说出自己的后半句话,让听众在毫无先兆中进了他设的语言圈套。