书城科普读物万事由来大全
33584200000418

第418章 “斧正”一词的由来

“斧正”是人们请他人修改自己的文章时用的谦词。

“斧正”一词是根据《庄子》里的一则小故事引申出来的。据《庄子·徐无鬼》记载,春秋时代,楚国郢都(今湖北省江陵县)有一个人鼻尖上粘上了一块白土,怎么揩也揩不掉,于是他请一个石匠帮忙。石匠左右端详了一会儿,便叫那人站好了不要乱动,然后举起手中的斧头,飞快地从那人的鼻尖上劈过,人没伤着一点,鼻尖上粘的白土却被削掉了。

这个故事后来被引申为“斧正”一词,意思是自己的文章、诗词有毛病,请别人帮助修改。因为那个石匠是郢人,而古时“正”与“政”通用,故“斧正”也被写为“斧政”、“郢政”。