书城小说少年成长必读名著第四辑——爱丽丝漫游奇境记
33427600000017

第17章 镜中房子

转眼间,爱丽丝就穿过镜子,走进了镜中的房间里。她一眼就看到了炉子,她高兴极了,她看到炉火旺旺的,就像她刚离开的房间里的火一样明亮。“我在这儿和在那儿一样暖和。”

她想,“也许更暖和,因为在这儿我能靠火更近一些,而不会有人骂我。在这儿太好了,他们能从镜子里看到我,却无法抓到我!”

接着她开始四处观察,以前能从镜子里看到的,她就不愿再看了,她觉得以前从镜子里看不到的那些才是最有趣的。比如壁炉旁边的那些画,看上去就像活的;还有壁炉架上的那座钟,她以前在镜子里只能看到它的背面,现在能看到它的正面了,它居然像一个小老头的笑脸,正慈祥地朝着爱丽丝笑呢。

当她看到炉前煤渣里有几枚棋子时,想:“这个房间打扫得不干净。这肯定是那个最懒的女仆贝莉打扫的,我最讨厌她,又懒又馋的家伙!”忽然,她惊叫起来,因发现这些小棋子正在那里走动。

“这是红国王和王后,”爱丽丝轻声说着,以免惊吓到它们,“那边是白国王和王后,这边还有两匹马,两个士兵。“它们能听见我说话吗?”她边说边把头低下,仔细地看着那些会走动的棋子,“他们肯定看不到我,我现在好像是一个隐形人……”

这时,爱丽丝听到身后子上有响声,她扭过头,看见有一个白卒子摔倒了,原来是它的腿抽筋了。她非常好奇地看着它,看它会怎么做。

“噢,我的孩子怎么了?”白王后叫道,她站起来冲过去,一不小心把国王撞倒了,她顾不得摔倒在煤渣里的国王,发疯似的往前跑着,费力地想爬上桌子,嘴里叫着:“我的宝贝莉莉!噢,王室宝贝!”

“王室败类!”国王边揉鼻子边生气地叫道,这一下可把他摔惨了,全身上下都是炉灰。

那个可怜的小莉莉在桌上嘶声力竭地嚎叫着,桌下王后急得焦头烂额,爱丽丝看不下去了,她伸手拎起王后,把她提到了桌上的小女儿身边。

高速的空中飞行把她吓坏了,她坐下来后惊魂未定,默默地抱着小莉莉直喘气,她刚缓过来,就对着炉灰中生闷气的白国王喊道:“小心火山!”

“火山?”国王疑惑地看着炉灰,仿佛那儿就是火山似的。

“刚才火山气浪把我吹上来了,”王后心有余悸地说,“你往上爬的时候要注意,走我们常走的那条安全道路。”

白国王慢慢地小心地一格一格往上爬,爱丽丝忍不住了,对他说道:“太慢了,照你这个速度,什么时候才能爬到桌子上?还是我来帮你吧,不过,你得感谢我。”

于是,爱丽丝轻轻地捏起白国王,然后慢慢地往上举,因为她恐怕它和王后一样吓得半死。

爱丽丝看到他全身脏兮兮的,真想为他拍拍身上的炉灰。因为她还从来没有见过这么脏的国王。

国王还是被吓着了,他发现自己被一只巨手拎在空中,还为他拍去身上的灰尘,他惊骇地张大了嘴巴,想喊“救命”,可是他却一句话也叫不出来,只是眼睛越瞪越圆,嘴巴越张越大。爱丽丝被他的模样逗笑了,差点松手把他从半空中扔下去。

“噢,别紧张,亲爱的!”她安慰道,她以为他能听见,“你太可笑了,你的模样,噢,嘴巴把灰尘都吸进去了……好了,身上也干净了。”她拍了拍他的头,把他放在了王后身边。

立刻,国王就直挺挺地倒了下去,一动也不动了。爱丽丝害怕了,她想找点水来泼在他身上,可转来转去,只找到了一瓶墨水。她拿着墨水马上赶了回来。她却发现国王和王后正惊恐地小声嘀咕着。爱丽丝仔细地听起来。

国王说:“真的,亲爱的,那一刻我的全身都变凉了!包括每一根胡子!”

王后说道:“可你没有胡子呀!”

“那可怕的一瞬间,”国王说,“我的心都飞出来了,我永远不会忘记的!”

“你会忘记的,如果你不记下来的话。”王后说。

爱丽丝好奇地听着,看着,只见国王从口袋掏出笔和备忘录,开始认真地写起来。爱丽丝突发奇想,抓住国王的笔提了起来,一直提到国王肩膀上面,替他写起字来。

可怜的国王不知怎么回事,他使劲地晃动着铅笔,可他毕竟不如爱丽丝的劲大,最后他气喘吁吁地说:“唉,亲爱的,我必须要一只细铅笔。这只铅笔一点都不好,写出来的东西一点都不是我想写的……”

“写了什么呀?”王后拿过备忘录看了看,轻声念道:“白马从拨火棍上滑了下来,它可真笨!还有,白卒子和红卒子打起来了,白卒子却搬来大炮,一炮把红卒子送上了天,真是好玩极了。”白王后边念边笑着说:“哦,亲爱的,这并不是你刚才的感受呀!”

“确实不是!我可从来没经历过这样的感受。”白国王迷惑不解地小声嘟噜着。

其实,他哪里知道,这是爱丽丝在上面写的她刚刚看到的一幕。

爱丽丝走到桌前,桌子上有本书,她坐在那里盯着白国王,因为她担心国王万一再昏过去的时候,能为他泼点水。过了一会,她发现国王已经没事了,便拿起桌子上的那本书翻了起来,希望能找个有趣的图画。但是,这上面都是她看不懂的诗句。

例如这一段:

废话:

时值昏烤,厮头灵奸。

且旋且转,远坪之间。

全部迷塞,悲弱不堪。

没路无途,吼啸阿嚏。

她想了半天,最后才恍然大悟:“啊,这是在镜子里,如果我把它放在镜子前,这些字不是又正过来了嘛。”

下面就是爱丽丝在镜前看到的诗:

废话:

时值昏烤,厮头灵奸。

且旋且转,远坪之间。

全部迷塞,悲弱不堪。

没路远途,吼啸阿嚏。

提防妖怪,我的小孩!

尖牙狂咬,利爪猛挠!

时刻当心,有吉布鸟,

千万躲开,般德内乔!

男孩直立,手握旋剑,

长久敌视,类人之仇。

依踏姆树,略事歇息,

站立片刻,思前想后。

冥想之时,妖怪来临,

眼冒火光,随风飘至。

狂风肆虚,过吐吉林。

所经之处,乱啸不息!

一二一二,难解难分,

旋剑之刃,刺中敌人!

斩下首级,撇下尸身,

凯旋归来,大获全胜。

凶恶妖怪,真已被杀?

宁馨吾儿,扑进我怀!

三呼科努,辉厥之日。

勇儿欣悦,喜笑开怀!

时值昏烤,厮头灵奸。

且旋且锥,远坪之间。

全部迷塞,悲弱不堪。

没路远途,吼啸阿嚏。

“这首诗写得还不错,”她读完后说,“只是太深奥了!”爱丽丝可不愿意承认她看不懂。

“不管怎么说,我脑子里还似乎有点头绪——但它到底是什么意思,我不大清楚!——不过有一点还是比较清楚的:就是某个人把某个东西杀死了……”

“啊,坏了!”爱丽丝跳了起来,“我必须抓紧时间,先去看看花园,要不然等穿过镜子回到那边就看不上了。”她冲出房间,跑下楼梯。她跑得飞快,简直飘了起来。的确如此,她只是用手指头点着扶手,脚都没着地,就轻轻地飘了下去。她一直飘过大厅,到了门口,她慌忙抓住门框,才停下来。

“如果不抓住门,能飘到哪儿呢?”她想。她着地的时候,头有点发晕,但她心里很高兴,因为她又能重新走路了。