“移花接木,李代桃僵”的说话技巧,事实上是一种“偷换概念”,故意曲解对方原意,避而巧答的说话方式。
王蒙(1934~):生于北京,祖籍河北南皮人,上中学时参加中共领导的城市地下工作。1948年加入中国共产党。1950年从事青年团区委工作。
王蒙于1953年创作长篇小说《青春万岁》。1956年9月7日发表短篇小说《组织部来了个年轻人》,由此被错划为右派。1978年调回北京市作协工作。后任《人民文学》主编、中国作协副主席、中共中央委员、文化部长、国际笔会中心中国分会副会长、全国政协委员、常委,全国政协文史和学习委员会主任等职。
在一次记者招待会上,有一位外国记者别有用心地问王蒙:“请问,50年代的你与80年代的你有何相同与不同?”
这位记者的用意是路人皆知的,他是想借机让王蒙谈一谈对中国国内形势改变的感受。
王蒙当然清楚这一点,他不慌不忙地抬起头,从容不迫地回答道:“50年代的我叫王蒙,80年代的我也叫王蒙,这是相同之处;不同的是,那时我20来岁,而现在我则有50多岁了。”
在记者会上,记者的提问只给出了年代限定的范围,王蒙虽然知道对方的用意,但是却故意曲解其本意,只从自己年龄变化的角度作答。但实际上没有真正给对方任何有用信息。很好的回避了比较尖锐的问题。
王蒙的作答显然是在用“众所周知”的话语来回避记者的潜在用意,从结构上和信息量角度来看都全属多余,但它却颇能体现作家的机智和幽默,并且很回避尖锐的问题,同时还能引起人们欢悦的情绪,无怪乎在场记者对王蒙的妙语备加称赞。
由此可见,避而巧答,的确不失为摆脱窘态,制造谐趣的一种妙法。
在实际交往中,遇到刁难或是不好回答的问题时,可以采用随机应变的方式化解棘手的难题,这时候可以采用以下方法:
1.移花接木,李代桃僵
“李代桃僵”是互相顶替的意思。在说话时,有时会碰到一些不便或不必回答的问题。但是,缄默是不允许的,使用“无可奉告”的外交辞令有时也并不礼貌。此时,不妨“偷换概念”,故意曲解对方的原意。
2.借物联想,谐音双关
联想手法由此及彼,也可应用于随机应变,还可借助谐音双关,即使面对十分艰难的局面也能睿智巧答从容应付。
3.以谬治谬,以毒攻毒
谈话中对方若故设“陷阱”,以谬论相刁难,其用意无非是企图造成一种进退两难的局面;答则显示无知,不答则表明无能,这种情况用“以谬治谬”最为恰当。
隋朝时,有一善辩者。一次,有人问他:“腊月时,家人被蛇所伤,怎样医治?”他应声答道:“取五月五日南墙下雪涂之,即愈。”那人反唇相讥:“五月哪里得雪?”这位善辩者笑道:“腊月何处有蛇?”
由于提问者的话本身是荒谬的,对于荒谬的回答,自然就丧失了指责的权利,刁难别人也就成了自我出丑,陷阱也不攻自破。
4.幽默俏皮,以笑解围
幽默是最好的润滑剂,即使遇到十分棘手的难题,或遇到意外的抢白、嘲讽,甚至不怀好意的侮辱或挑衅,机智的幽默语言也能帮助人摆脱窘境,使尴尬或严峻的局面消失在笑声中。
总之,插科打诨往往有利于绕过实质性问题的礁石,达到应变的目的。
随机应变是对一个人综合能力的考验,全面检查一个人的思维能力和表达能力、应变能力的大小,都离不开以下几点:
1.阅历、知识、气质等是影响应变能力的重要因素。一般来说,阅历丰富、知识渊博、智慧高并且具有虚怀若谷、从容镇定气质的人,反应更敏捷,对付突然情况的反应更快,能在交谈中应付各种突如其来的意外变化。
2.思维方式也影响人的应变能力,语言是思维的外衣,培养应变能力要着眼于思维训练,古人说“慧于心秀于口”就是这个意思。青年人只要加强思维训练,就能使自己在语言感受的敏锐性、思维的敏捷性、判断的准确性、表达的即时性等方面前进一步。