金丽的爷爷金学天，是朝鲜族人，是世界惟一的一位懂得各种鸟兽语言的人。金爷爷从小就随爸爸呼啸山林，终于成为我国懂得鸟兽语言的最后一代传人。
1988年7月里的一天，几个年轻人找到金爷爷，说后山发现了熊瞎子，已吃掉了村里的好几头猪了。他们向金学天救助，金学天就答应了。于是，他们挖好了陷阱。第二天下午，他们就看到了一头灰熊正在追赶两只梅花鹿。梅花鹿一大一小，全是母的。那只小鹿刚出生不久，跑得特别慢，结果母鹿为了保护小鹿，被熊踢碎了脑袋。灰熊刚要追杀小鹿时，金爷爷向天空放了一枪，灰熊吓跑了，小鹿得救了。
从此，小鹿就一直陪伴在金爷爷的身边。一转眼到了1997年，小鹿已跟随金爷爷九年了。这年的4月，小鹿突然不见了。金爷爷到处去找，最后在森林旁的溪水边找到它。金爷爷知道，鹿的生殖期到了，它在求偶啊。可是，附近没有鹿场，临近林中的野鹿也已绝迹，金爷爷只好来到长白山主峰的原始森林腹地，学着母鹿求爱的叫声引诱公鹿。不久，两只公鹿出现了，金学天和村里的几个年轻人，利用事先挖好的陷阱，抓住了这两只公梅花鹿。他们将公鹿抬回来，放在小鹿经常出没的地方。几年后，这里的鹿已繁殖到近百只，金爷爷从此也就成为当地有名的养鹿专家。