书城公版ANNA KARENINA
33131600000215

第215章

Levin by now was exhausted from mental strain. He felt that with no mental effort could he understand what it was that was right. He felt that he could not follow the dying man's thinking. He could not even think of the problem of death itself, but, with no will of his own, thoughts kept coming to him of what he had to do next - closing the dead man's eyes, dressing him, ordering the coffin. And, strange to say, he felt utterly cold, and was not conscious of sorrow nor of loss, less still of pity for his brother.

If he had any feeling for his brother at that moment, it was rather envy for the knowledge the dying man had now, which he could not have.

A long time more he sat over him so, continually expecting the end. But the end did not come. The door opened and Kitty appeared. Levin got up to stop her. But at the moment he was getting up, he caught the sound of the dying man stirring.

`Don't go away,' said Nikolai and held out his hand. Levin gave him his, and angrily waved to his wife to go away.

With the dying man's hand in his hand, he sat for half an hour, an hour, another hour. He did not think of death at all now. He wondered what Kitty was doing; who lived in the next room; whether the doctor lived in a house of his own. He longed for food and for sleep. He cautiously drew away his hand and felt the feet. The feet were cold, but the sick man was still breathing. Levin tried once more to move away on tiptoe, but the sick man stirred again and said: `Don't go.'

The dawn came; the sick man's condition was unchanged. Levin stealthily withdrew his hand, and, without looking at the dying man, went off to his own room and went to sleep. When he woke up, instead of news of his brother's death which he expected, he learned that the sick man had returned to his earlier condition. He had begun sitting up again, coughing, had begun eating again, talking again, and again had ceased to talk of death, again had begun to express hope of his recovery, and had become more irritable and gloomier than ever. No one, neither his brother nor Kitty, could soothe him. He was angry with everyone, and said nasty things to everyone, reproached everyone for his sufferings, and insisted that they should get him a celebrated doctor from Moscow. To all inquiries made of him as to how he felt, he made the same answer with an expression of vindictive reproachfulness:

`I'm suffering horribly, intolerably!' The sick man was suffering more and more, especially from bedsores, which it was impossible now to remedy, and grew more and more angry with everyone about him, blaming them for everything, and especially for not having brought him a doctor from Moscow.

Kitty tried in every possible way to relieve him, to soothe him; but it was all in vain, and Levin saw that she herself was exhausted both physically and morally, though she would not admit it. The sense of death, which had been evoked in all by his taking leave of life on the night when he had sent for his brother, was broken up. Everyone knew that he must inevitably die soon, that he was half-dead already. Everyone wished for nothing but that he should die as soon as possible, and everyone, concealing this, gave him medicines, tried to find remedies and doctors, and deceived him, and themselves, and one another. All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit. And owing to the bent of his character, and because he loved the dying man more than anyone else did, Levin was most painfully conscious of this deceit.

Levin, who had long been possessed by the idea of reconciling his brothers, at least in face of death, had written to his brother, Sergei Ivanovich, and having received an answer from him, he read this letter to the sick man. Sergei Ivanovich wrote that he could not come himself, and in touching terms he begged his brother's forgiveness.

The sick man said nothing.

`What am I to write to him?' said Levin. `I hope you are not angry with him?'

`No, not in the least!' Nikolai answered, vexed at the question.

`Tell him to send me a doctor.'

Three more days of agony followed; the sick man was still in the same condition. The sense of longing for his death was felt by everyone now who saw him: by the waiters, and the hotelkeeper, and all the people staying in the hotel, and the doctor, and Marya Nikolaevna, and Levin, and Kitty. The sick man alone did not express this feeling, but on the contrary was furious at their not getting him doctors, and went on taking medicine and talking of life. Only at rare moments, when the opium gave him an instant's relief from his never-ceasing pain, he would sometimes, half-asleep, utter what was ever more intense in his heart than in all the others: `Oh, if it were only the end!' or, `When will it be over?'

His sufferings, steadily growing more intense, did their work and prepared him for death. There was no position in which he was not in pain, there was not a minute in which he was unconscious of it, not a limb, not a part of his body that did not ache and cause him agony. Even the memories, the impressions, the thoughts of this body awakened in him now the same aversion as the body itself. The sight of other people, their remarks, his own reminiscences - everything was for him a source of agony.

Those about him felt this, and instinctively did not allow themselves to move freely, to talk, to express their wishes before him. All his life was merged in the one feeling of suffering and desire to be rid of it.

There was evidently coming over him that revulsion which would make him look upon death as the goal of his desires, as happiness. Hitherto each individual desire, aroused by suffering or privation, such as hunger, fatigue, thirst, had been satisfied by some bodily function giving pleasure.